Mécanisme réactionnel oor Koreaans

Mécanisme réactionnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

유기반응 메커니즘

voorbeelde

De même que les plantes, les animaux sont donc dotés d’un mécanisme qui déclenche leur réaction à la lumière.
식물과 마찬가지로 동물의 몸 안에 있는 어떤 기관은 광선이 비취는 시간의 길이에 따라 명백히 여러 가지 반응을 나타내고 있다.

Un mécanisme possible en deux étapes qui explique l'équation de vitesse est: NO2 + NO2 → NO + NO3 (lente, déterminante de vitesse) NO3 + CO → NO2 + CO2 (rapide) Dans ce mécanisme l'intermédiaire réactionnel NO3 est formé à la première étape avec vitesse v1, et réagit avec le CO à la deuxième étape avec vitesse v2.
가능한 메커니즘은 반응 속도를 설명할 수 있는 기초적인 두 단계로 이루어져 있다: NO2 + NO2 → NO + NO3 (느린 단계, 속도 결정 단계) NO3 + CO → NO2 + CO2 (빠른 단계) 이 메커니즘에서 반응성 중간체 NO3 가 첫 번째 단계에서 r1의 속도로 생성되고 두 번째 단계에서 r2의 속도로 CO와 반응한다.

Il est formé dans les plantes par le mécanisme de la photosynthèse: la réaction de la lumière solaire avec l’eau et le gaz carbonique.
그것은 광합성—햇빛이 물 및 이산화탄소와 결합하여 일으키는 반응—작용을 통해 식물 내에 형성된다.

Lorsque l'extrémité de la première patte est désolidarisée de la butée, le siège de soupape est pourvu d'un mécanisme de commande de réaction qui provoque son arrêt après déplacement à une certaine distance contre ladite butée.
상기 밸브 시트는 상기 제1 다리의 끝단이 상기 스톱퍼로부터 이탈된 경우 상기 밸브 시트가 상기 스톱퍼에 대해서 후방으로 미리 설정된 거리만큼 이동한 후 멈추도록 하기 위한 리액션(reaction) 제한부를 구비한다.

En d'autres mots, 0,025 % de toutes les réactions chimiques dans votre corps peuvent réellement être l'objet de ce mécanisme de clé et de serrure.
다른 말로, 몸속에서 일어나는 모든 화학 반응의 0.025%가 자물쇠와 열쇠 모형으로 해결될 수 있다는 겁니다.

“Des organismes non apparentés ont en commun divers mécanismes et instincts. Beaucoup pratiquent l’hibernation ou la migration, savent faire le mort, ont des crochets à venin ou se propulsent par réaction.
나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.

De plus, étant donné qu'il a une capacité de transmission intracellulaire élevée et permet en outre l'inhibition de l'expression de gènes cibles spécifiquement sans entraîner aucune réaction antivirale non spécifique, il est très utile en tant qu'agent thérapeutique médié par le mécanisme d'ARNsi pour traiter un cancer ou une infection virale.
또한, 높은 세포 내 전달능을 가질 뿐만 아니라, 비특이적인 항바이러스성 반응을 일으킴없이 특이적으로 목적 유전자들을 발현 억제시킬 수 있는 바, 암이나 바이러스성 감염 등을 치료하기 위한 siRNA 기작 매개 치료제로서 매우 유용하다.

L’article ajoutait quelques remarques sur les stérilets au cuivre qui semblent faire intervenir d’autres mécanismes en plus de ceux-ci, par exemple en réduisant la motilité des spermatozoïdes, en provoquant des modifications enzymatiques dans la muqueuse utérine qui retardent la nidation, et en accentuant la réaction inflammatoire.
루프의 구리 성분에 대한 부가적인 설명이 있었는데, 구리는 정자의 운동성을 감소시키고, 자궁 내벽에 효소 변화를 일으켜 착상을 지연시키고 자궁에 더욱 뚜렷한 염증 반응을 일으키는 등 “부가적인 작용”을 하는 것 같다는 것입니다.