environnement d'hébergement oor Koreaans

environnement d'hébergement

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

호스팅 환경

voorbeelde

Cela nous coûte environ 20 dollars par mois pour l'hébergement.
운영에는 호스팅 비용 20 달러 밖에 들지 않습니다.

Cela nous coûte environ 20 dollars par mois pour l'hébergement.
저희의 베테랑 기술자가 워드 프레스를 활용한 서비스를 구축해서, 운영에는 호스팅 비용 20 달러 밖에 들지 않습니다.

Environ 65 pour cent des pensionnaires sont hébergés gratuitement ; les autres paient des prix divers.
거기에 있는 사람들 중 65‘퍼센트’는 비용을 지불할 수 없기 때문에 무료로 수용되어 있으며, 다른 사람들은 각기 능력에 따라 액수를 지불하고 있다.

Ils ont été hébergés chez un parent qui vivait dans les environs, mais leur histoire ne s’est pas arrêtée là.
인근에 사는 한 친척은 그 가족이 자기 집에서 기거할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 그것으로 이야기가 다 끝난 것이 아닙니다.

Pour Megan Epler Wood, qui a rédigé ce rapport, un vrai voyage écologique se reconnaît aux critères suivants : avant le départ, il renseigne le client sur la culture et les sites à visiter, ainsi que sur la tenue vestimentaire et les manières jugées correctes ; sur place, il prévoit une séance d’information détaillée à propos des caractéristiques sociopolitiques et géographiques du lieu, et offre des occasions de rencontres avec les autochtones ailleurs que dans des endroits commerçants ; il fait payer plein tarif les entrées dans les parcs protégés ; enfin, il propose un hébergement qui respecte l’environnement.
위에 언급된 보고서를 작성한 메건 에플러 우드는 진정한 의미에서의 생태 관광에는 다음과 같은 특징이 있다고 알려 줍니다. ‘여행을 떠나기에 앞서 탐방할 문화와 환경에 대한 정보를 제공하고 적절한 옷차림과 행동에 대한 지침을 마련해 준다. 참가자들에게 목적지의 지리적·사회적·정치적 특징에 대한 깊이 있는 지식을 제공하고 영리를 목적으로 하지 않는 곳에서 현지인들과 교류할 기회를 준다. 모든 공원에서 반드시 입장료를 전액 지불한다. 환경 친화적인 숙소를 제공한다.’

Aux États-Unis, environ 30 % des sans-domicile entrent et sortent de manière cyclique dans ce qu’un organisme à but non lucratif a qualifié de “ système ”, ce système comprenant les centres d’hébergement, les hôpitaux et, malheureusement, les prisons.
미국에서는 약 30퍼센트의 노숙자들이, 한 비영리 단체가 “노숙 시스템”—수용 시설, 병원, 안타깝게도 교도소로 이루어진 시스템—이라고 부르는 시설을 드나듭니다.

On crée ainsi un environnement de repos hygiénique et psychologiquement apaisant pour les voyageurs, car des articles du type couvertures matelassées, matelas et oreillers fournis par les prestataires qui assurent un hébergement peuvent s'utiliser de façon simple recouverts par l'ensemble literie portatif.
휴대용 침구시트는 하부시트와, 하부시트와 포개져 좌우측 및 하측 에지가 봉제되어 그 사이에 수면공간을 형성하고 상측에 수면공간의 개구부를 형성하는 상부시트와, 하부시트 상측 저면 아래에 배치되어 베개를 고정하기 위한 베개 고정수단과, 상부시트 상측 상면 상에 배치되어 이불 상단부를 고정하기 위한 이불 고정수단을 포함한다. 따라서 숙박업소에서 제공된 이불이나 요 및 베개 등을 휴대용 침구세트로 씌워서 간편하게 사용할 수 있으므로 여행자를 위하여 위생적이고 심리적으로 편안한 잠자리 환경을 마련할 수 있다.