Arabe oor Latyn

Arabe

/aʁab/, /a.ʁab/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Arabus

Arabes

naamwoord

Arabs

Noun

arabe

/aʀab/, /a.ʀab/ adjektief, naamwoord manlike,

langue sémitique

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Arabicus

relatif aux peuples arabes

Arabius

relatif aux peuples arabes

lingua Arabica

Langue sémitique parlée principalement dans le monde arabe - Afrique du Nord et Moyen Orient - et langue liturgique de l'Islam.

arabicus

adjektief

lingua arabica

Soortgelyke frases

République arabe d’Égypte
Arabica Aegypti Res Publica

chiffres arabes
numeri arabici

arabe standard moderne
lingua Arabica

République arabe d'Égypte
Arabica Aegypti Res Publica

arabe standard
lingua Arabica

monde arabe
orbis Arabicus

Arabes
Arabes

arabe littéral
lingua Arabica

outarde arabe
Ardeotis arabs

voorbeelde

Il enseigne l'arabe.
Linguam Arabicam docet.

Nous sommes arabes.
Arabes sumus.

En vue de favoriser la diffusion des Lineamenta, plusieurs Conférences épiscopales ou diocèses ont traduit le document dans leur langue, par exemple, en swahili, en arabe, en malgache ou en d'autres langues.
Quo praeterea latius ipsa disseminarentur Lineamenta, curaverunt complures Episcoporum Conferentiae nec non singulae dioeceses documentum in linguas illas convertendum, verbi causa in sermonem Swahilianum, Arabicum, Malgascium aliosque sermones.

Entre 1958 et 1961, la Syrie fait partie de la République arabe unie, avec l'Égypte.
Inter annos 1958 et 1961 Aegyptus cum Syria in Res Publica Arabica Foederata rite iuncta est.

En 2011, le pays n’est pas touché par la vague de protestations et révolutions dans le monde arabe en 2010-2011, mais le gouvernement prend une série de mesures d’achat de la paix sociale et de mesures répressives en prévention.
Anno 2011, natio reclamationum et revolutionum in Mundo Arabico inter annos 2010 et 2011 undā non attacta est, sed Gubernatio operarum seriem ut pax socialis obtineretur et repressivas operas dedit ut ea vitaretur.

Sais-tu lire l'arabe ?
Arabicene legere potes?

"Dans l'Algérie coloniale, la musique arabe doit beaucoup aux musiciens juifs".
Musica Afarensis musicae Aethiopicae cum elementis musicae Arabicae similis est.

Il écrit arabe.
Arabice scribit.

Il parle l'arabe.
Arabice loquitur.

Parthes, Mèdes et Elamites, habitants de la Mésopotamie, de la Judée et de la Cappadoce, des bords de la mer Noire, de la province d'Asie, de la Phrygie, de la Pamphylie, de l'Egypte et de la Libye proche de Cyrène, Romains résidant ici, Juifs de naissance et convertis, Crétois et Arabes, tous nous les entendons proclamer dans nos langues les merveilles de Dieu » (Ac 2, 7-11).
Parthi et Medi et Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Iudaeam quoque et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam quoque et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenem, et advenae Romani, Iudaei quoque et proselyti, Cretes et Arabes, audimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei » (Act 2,7-11).

Sami a appris l'arabe au Caire.
Sami linguam Arabicam in Cairo didicit.

La plupart des organisations palestiniennes sont nationalistes arabes.
Plerique Saudiani ethnice Arabes sunt.

Les Émirats arabes unis comptent parmi les plus importants producteurs et exportateurs de pétrole.
Emiratús sunt apud praecipuissimas nationes petroleum producentes exportantesque.

L'arabe est une langue très importante.
Lingua Arabica maximi momenti est.

Vous parlez l'arabe ?
Loquerisne Arabice?

Je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.
Arabice loquor, sed linguam Anglicam disco.

1990 (Ar), La raison politique arabe.
1953 - Pakistania politice Res Publica Islamica facta est.

Sami a appris l'arabe.
Sami linguam Arabicam didicit.

L'Arabie saoudite impose une stricte séparation des sexes.
Praeterea Iaponia ab exteris stricte segregata erat.

La culture émirienne est fondée sur les principes de l’Islam et de la culture traditionnelle arabe et bédouine.
Cultura PAC praecipue religionem Islamicam expressit, cum vetusta cultura Arabica et Beduina.

A Venise, face aux représentants de la culture ecclésiastique qui, attachés à une conception plutôt étroite de la réalité ecclésiale, étaient opposés à cette vision, saint Cyrille la défendit avec courage, soulignant le fait que beaucoup de peuples avaient déjà introduit dans le passé et possédaient une liturgie écrite et célébrée dans leur langue, comme « les Arméniens, les Perses, les Abasges, les Géorgiens, les Sogdiens, les Goths, les Avares, les Tyrses, les Khazars, les Arabes, les Coptes, les Syriens, et beaucoup d'autres »(29).
Venetiis coram iis qui ecclesiasticum cultum humanum repraesentabant quique angustiori cuidam communitatis ecclesialis notioni inhaerentes, adversabantur huiusmodi sententiae, fortiter ipsam Cyrillus defendit, plures docens populos iam pridem induxisse proptereaque etiam habere scriptam liturgiam celebratamque patria lingua, verbi causa: “Armenos, Persas, Abasgos, Iberos, Sugdos, Gothos, Avaros, Tyrsos, Chazaros, Arabes, Aegyptios, Syros aliasque multas” [29].