Boussole oor Latyn

Boussole

Boussole (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Pyxis

Boussole (constellation)

Pyxis (sidus)

La boussole indique le nord.
Nautica pyxis ad septentriones ostendit.

boussole

/bu.sɔl/ naamwoord vroulike

Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

pyxis nautica

Pyxis nautica

instrument de navigation

acus nautica

ambitus

naamwoord manlike

pyxis

naamwoord

La boussole indique le nord.
Nautica pyxis ad septentriones ostendit.

voorbeelde

Il est nécessaire qu’ils soient lus de manière appropriée, qu’ils soient connus et assimilés, comme des textes qualifiés et normatifs du Magistère, à l’intérieur de la Tradition de l’Église... Je sens plus que jamais le devoir d’indiquer le Concile comme la grande grâce dont l’Église a bénéficié au vingtième siècle : il nous offre une boussole fiable pour nous orienter sur le chemin du siècle qui commence » [9].
Necesse est ut congruenter legantur et noscantur et approprientur uti textus idonei et directorii Magisterii, in ambitu Ecclesiasticae Traditionis ... Ut quam maxime assumimus officium ostendendi Concilium uti summam gratiam qua Ecclesia saeculo XX est ditata: in eo nobis tutissimus offertur index ad iter hoc ineunte saeculo detegendum”[9].

La boussole indique le nord.
Nautica pyxis ad septentriones ostendit.

Alors que le Jubilé est achevé, je sens plus que jamais le devoir d'indiquer le Concile comme la grande grâce dont l'Église a bénéficié au vingtième siècle: il nous offre une boussole fiable pour nous orienter sur le chemin du siècle qui commence.
Iubilaeo concluso, ut quam maxime assumimus officium ostendendi Concilium uti summam gratiam qua Ecclesia saeculo XX est ditata: in eo nobis tutissimus offertur index ad iter hoc ineunte saeculo detegendum.