Comte oor Latyn

Comte

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Comes

comte

/kɔ̃t/ naamwoord manlike

Le seigneur mâle d'un comté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

comes

naamwoord manlike

Le seigneur mâle d'un comté.

Comes

titre de noblesse

Soortgelyke frases

Liste des comtes de Foix
Index comitum Fuxiensium

comtesse
cometessa · cometissa · comitessa · comitissa

Liste des comtes de Hollande
Hollandiae Regimines

Robert Comtesse
Robertus Comtesse

Liste des comtes de Flandre
Flandria

voorbeelde

Nazareth est une ville du comté de Northampton, en Pennsylvanie.
Easton est urbs in comitatu Northamptonis, Pennsilvaniae.

Alameda est une municipalité du comté d'Alameda, en Californie.
Alameda urbs est in comitatu Alamedae in civitate Californiae.

Comté de Nice (Nice), fief de Sardaigne 39.
Nicaea, tunc pars Sardiniae 39.

Tonnerre et son Comté.
Regiomonti et Counae.

Les autorités territoriales comprennent seize conseils communaux, cinquante-sept conseils de district et le conseil du comté des îles Chatham.
Territoriales auctoritates sedecim consilia municipiorum, quinquaginta septem consilia districtuum et Consilium Insularum Chathamensium sunt.

Lui-même s'entendait appeler « citoyen comte Eltz ».
Praeceptum eius est "Sapientia urbs conditur".

Le comté date de 1828.
Condita est anno 1828.

Bowie est une ville du comté de Prince George, au Maryland, aux États-Unis.
Bowi est urbs in Prince George's Comitatus, Terra Mariae, CFA.

Il comporte 102 comtés.
Cui praefecturae sunt 102 communia.

Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Gjesdal in regione Rogaland est.

Quatre des conseils territoriaux (une ville et trois districts) et le conseil du comté des îles Chatham font aussi office de conseils régionaux et sont donc appelés autorités unitaires (en).
Quattuor consiliorum territorialium (una urbs et tres districtus) et Consilium Insularum Chathamensium quoque consilii regionum munera exercentes auctoritates unitariae nuncupatur.

Entre 1662 et 1919, les comtés de Norvège étaient appelés amter.
Inter annos 1662 et 1919, comitatus Norvegici ampta nuncupati sunt.

Comte (Conde).
Lupiae: Conte.

En 2003, Woodard a été élu conseiller municipal de Juniper Hills (comté de Los Angeles), en Californie.
In 2003, Woodard decurionem in Juniperi-Collibus (Los Angeles Comitatus), California esse electus est.

Il comte 139 villages.
Dioecesi 139 paroeciae sunt.

Il existe 32 comtés traditionnels répartis en 4 provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster.
Sunt 32 commarcae et tres provinciae; Castalia, Valentia et Lucentum.

Conseil du comté de Longford Guide de voyage Wikivoyage sur la République d'Irlande.
Lege de conventu Bretton-Woods apud Wikipediam Anglicam.

Le siège du comté est Baker City.
Dioecesis sedes est Baker City.

Le comté de Shiawassee (Shiawassee County en anglais) est au centre de la péninsule inférieure de l'État de Michigan.
Shiawassee Comitatus (Anglice: Shiawassee County) est Michiganiae comitatus in Paeninsula Michiganensi Inferiore situs.

Le comte de Carcès est obligé de se retirer.
Quapropter coactus est consiliis iamdictis desistere.

Il obtint, du royaume de France, la réunification du Comté d'Anjou qui était alors divisé.
Impetravit a regno Franciae unitatem Comitatus Andegaviae, qui adhuc dividebatur.

Il n'y a plus de raison de principe de distinguer les différentes sciences en fonction de leur domaine, comme le faisait Comte.
Non quaeque sectio cum civitati sui iuris congruet, e. g.

Son intrigue raconte les aventures d'un comte déguisé en femme pendant un carnaval.
Ornatusuniformis est vestimentum quod induitur a membro societatis participante in sua agitatione.

On y remarque les poésies suivantes: In caedem Egmondi: sur la mort du comte d'Egmond.
Inter alia multa carmina legere possumus ista: In caedem Egmondi.

Le siège de comté est Owego.
Sedes districtus Custodia est.