Corneilles oor Latyn

Corneilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Cornelius

eienaam

Dans la maison de Corneille, en un sens, le miracle de la Pentecôte se reproduisit.
Pentecostes miraculum in Cornelii aedibus quadamtenus iteratum est.

corneilles

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

corneille de Cuba
Corvus nasicus

corneille de Guam
Corvus kubaryi

corneille des Célèbes
Corvus typicus

Pierre Corneille
Petrus Corneille

Corneille d’Amérique
Corvus brachyrhynchos

Corneille
Cornelius

corneille de Meek
Corvus meeki

corneille
Corvus corone · Corvus corone cornix · cornix · corvus · corvus corone

corneille du Mexique
Corvus imparatus

voorbeelde

L'Esprit Saint, en effet, est le protagoniste de toute la mission ecclésiale: son action ressort éminemment dans la mission ad gentes, comme on le voit dans l'Eglise primitive avec la conversion de Corneille (cf.
Spiritus enim Sanctus primas partes agens est totius missionis ecclesialis: eius opera eminenter effulget in missione ad gentes, sicut apparet in prisca Ecclesia, quod ad conversionem Cornelii (Cfr.

1635 : Valerius Andreas, Fasti academici Lovanienses, Louvain, chez Jean Olivier et Corneille Coenesteyn, 1635.
1635: Valerius Andreas, Fasti academici Lovanienses, Lovanii, apus Iohannem Olivarium et Cornelium Coenesteyn, 1635.

En s'y conformant, Simon Pierre dira dans la maison de Corneille: «Vous savez ce qui s'est passé dans toute la Judée: Jésus de Nazareth... après le baptême proclamé par Jean; comment Dieu l'a consacré par l'Esprit Saint et rempli de sa force»50.
Quam secutus, Simon Petrus in domo Cornelii dixit: « Vos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam post baptismum, quod praedicavit Ioannes: Iesum a Nazareth, quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute » (50).

Pour Corneil, c'est hors de question.
De fato Corvini nihil certi novimus.

Dans la maison de Corneille, en un sens, le miracle de la Pentecôte se reproduisit.
Pentecostes miraculum in Cornelii aedibus quadamtenus iteratum est.

Corneil, préfère découvrir pourquoi il parle en dormant.
Spectat Corneliam quae dormit.

Corneille a donc préféré faire preuve de bienséance sur ce point.
Virtute optima adiuvat coetum efficacem esse.

Une des lectures bibliques, tirée des Actes des Apôtres, évoquait un événement que l'on peut considérer comme le premier pas dans la mission de l'Église auprès des païens : le récit de la visite de Pierre chez un païen, le centurion Corneille, sous l'impulsion du Saint-Esprit.
Locorum Biblicorum unus, ex Actibus Apostolorum excerptus, eventum enarrat qui primus gressus in Ecclesiae missione erga paganos iudicari potest: narratio enim est de Petro, Spiritu Sancto instigante, cuiusdam pagani domicilium invisente, nominatim centurionis Cornelii.