Novembre oor Latyn

Novembre

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

November

naamwoord manlike

Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.

novembre

/nɔvɑ̃bʀ/, /nɔ.vɑ̃bʁ/ naamwoord manlike

Le onzième mois du calendrier grégorien, qui compte 30 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

November

naamwoord manlike

Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.

Novembris

Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.

november

eienaam manlike

Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.

voorbeelde

Réjouis-toi, ville de Cologne qui jadis accueillis entre tes murs John Duns Scot, homme docte et très pieux qui, le 8 novembre 1308, passa de la vie terrestre à la vie céleste, et dont, avec une grande admiration et vénération, tu conserves la dépouille.
Laetare, Colonia urbs, quae doctissimum ac pientissimum virum Ioannem Duns Scotum intra tua moenia quondam recepisti, qui die VIII mensis Novembris anno MCCCVIII e vivis discessit et ad caelestem patriam est profectus, eiusque magna admiratione ac veneratione sacras servas exuvias.

Mon anniversaire est en novembre.
Natalis mea mense Novembri est.

Le droit issu du Conseil de l'Europe, appelé « droit européen » au sens strict assure l'effectivité de la convention européenne des droits de l'homme du 4 novembre 1950, ratifiée par 47 États européens dont les 27 États membres actuels.
Vide etiam paginam fere homonymam: Consilium Europaeum Consilium Europae (Anglice: Council of Europe, Francogallice: Conseil de l'Europe) est consociatio gentium Europae die 5 Maii 1949 fundata, cuius hodie 47 civitates participes sunt.

28 septembre : Georges Clemenceau, homme d'État français († 24 novembre 1929).
28 Septembris - Georgius Clemenceau, vir publicus Francicus; mortuus est anno 1929.

Donné à Rome, auprès de Saint Pierre le 9 novembre 2005, anniversaire de la dédicace de la Basilique du Latran, première année de Notre Pontificat.
Datum Romae, apud S. Petrum, die IX mensis Novembris, in dedicatione Basilicae Lateranensis, anno Domini MMV, Pontificatus Nostri primo.

Tubissimo arrive en novembre et en simultané sur M6.
Tempus siccum e Septembre in Novembrem in litore et in Februarium in intestinis prolongatur.

Il fut découvert le 12 novembre 1990 à Siding Spring par Duncan I. Steel.
Die 12 Novembris 1990 a Duncan I. Steel, astronomo apud Observatorium Siding Spring versato, repertus est.

Daniel Michael DeVito, Jr. dit Danny DeVito est un acteur, réalisateur, humoriste et producteur de cinéma américain, né le 17 novembre 1944 à Neptune Township (New Jersey).
Daniel Michael DeVito (anglice: Danniel Michael DeVito, magis notus ut Danny DeVito) est histrio et moderator cinematographicus Americanus natus familia oriunda e Italia in Neptuni, Nova Caesarea die 17 Novembris 1944.

Il décède d'un cancer le 14 novembre 1964.
Die 14 Novembris 1964 morbo cancri mortuus est.

Le 6 novembre 2018 ont lieu les élections de mi-mandat.
Die 6 Novembris 2018 in electionem generali officium legati consecuta est.

Admiratrice enthousiaste de Goethe, elle fait sa connaissance en novembre 1775.
Goethium valde admirans mense Novembri 1775 primo allocuta est.

Les élections générales honduriennes de 2005 se sont déroulées le 27 novembre 2005.
Praesidialia et Generalia Comitia die 27 Novembris 2005 habita sunt.

8 novembre : Guus Hiddink, footballeur néerlandais.
8 - Guus Hiddink, pedilusor Nederlandicus.

25 novembre : Fidel Castro, homme d'État cubain.
25 Novembris - Fidelis Castro, praeses Cubanus, mortuus est.

Lorsque nous vous avons reçu le 20 novembre dernier, vénérable frère, en même temps que d’autres représentants de la hiérarchie ukrainienne, vous nous avez rappelé que le premier millénaire de l’implantation de la foi chrétienne dans le pays « Rus » approchait de son terme.
Cum superioris mensis Novembris vicesimo die coram admisissemus te, Venerabilis Frater Noster, aliosque simul Iegatos Hierarchiae Catholicae Ucrainae, ipse memoravisti appropinquantem iam terminum primi millennii ab invecta fide christiana in regionem “ Rus ”.

Ils régnèrent ensuite jusqu'à la mort de Constantin VII, le 9 novembre 959.
Constantinus die 9 Novembris 959 mortuus est.

Il s'implante en Afrique de l'Est le 15 novembre 1869, lorsque la Società di Navigazione Rubattino achète la baie d'Assab au sultan local,.
Italia relative sero in direptionem Africae intravit, quae in Erythraeam 15 Novembris 1869 advenit, cum Societas Navigationis Rubattinensis (Italice Società di Navigazione Rubattino) sinum Avalitum (Anglice Assab, Arabice عصب, Tigrinyice ዓሳብ) locali sultano emit.

22 novembre : second tour de l'élection présidentielle en Argentine, Mauricio Macri est élu.
22 Novembris - Mauritius Macri praeses Argentinae electus est.

Le 15 novembre 1971, Intel dévoile le premier microprocesseur commercial, le 4004.
15 Novembris — Intel 4004 micromechanema imprimis venditum est.

Il est victime d'une tentative de meurtre le 22 novembre 2004.
Die 26 Aprilis 2006 morte inopinata affectus est.

Il est sorti le 25 novembre 2015.
Repertus 25 Novembris 2015.

Donné au Vatican, le 11 novembre 2012 , en la huitième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Novembris, anno Domini bis millesimo duodecimo, Pontificatus Nostri octavo.

Erhard démissionne le 30 novembre 1966.
Hunc honorem Schmücker ad 30 Novembris 1966 tulit.

Le 13 novembre 1655, à 14h45 survint un terrible séisme à Lima et au Callao, en effondrant des églises, enterrant des demeures en laissant des milliers de morts et sinistrés.
Die 13 Novembris anni 1655, ad 14:45 horas, terribilis terrae motus urbes Limae et Callaonis aggressus est.

Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 4 novembre 2009, en la mémoire de Saint Charles Borromée.
Datum Romae, apud S. Petrum, die IV mensis Novembris, in memoria sancti Caroli Borromaei, anno MMIX, Pontificatus Nostri quinto.