Octobre oor Latyn

Octobre

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

October

naamwoord

octobre

/ɔk.tɔbʁ/ naamwoord manlike

Le dixième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

October

naamwoord

october

eienaam

Le dixième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

mensis October

voorbeelde

Donné à Rome, auprès de Saint-Pierre, le 28 octobre 2008, en la quatrième année de notre Pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XXVIII mensis Octobris, anno MMVIII, Pontificatus Nostri quarto.

1903 : Bing Crosby, chanteur et acteur américain († 14 octobre 1977).
1903 - Bing Crosby, cantor et actor Americanus; mortuus est anno 1977.

Enfin il acheta une terre dans la paroisse de Peaugres et restaura le château où il s'établit, et où il mourut le 21 octobre 1861.
Postquam insurrectionem Araborum suppressit, in caput Imperii rediit, ubi die 2 Iunii 1861 mortuus est.

Donné à Saint-Pierre de Rome, le XXXI octobre de l'an MDCCCXCII, de Notre Pontificat le quinzième.
Romae ad S. Petri die XXXI Octobris anno DNI MDCCCXCII. Pontificatus nostri XV.

La compétition a commencé comme de coutume avec le Tour Down Under le 16 janvier et s'est achevée avec le Tour du Guangxi le 21 octobre.
Certamen in prima statione Tour Down Under die 17 Ianuarii coepit, finietque in Circuitu Guangxi die 24 Octobris.

Gough Whitlam, homme politique australien, 21e Premier ministre d’Australie de 1972 à 1975 († 20 octobre 2014).
Gough Whitlam, primus minister Australiae annis 1972 ad 1975; mortuus est anno 2014.

Aujourd'hui, 19 octobre 1997, en la Place Saint-Pierre remplie de fidèles venus de toutes les régions du monde, en présence de nombreux Cardinaux, Archevêques et Évêques, au cours de la célébration solennelle de l'Eucharistie, j'ai proclamé Docteur de l'Église universelle Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face en prononçant ces paroles: Répondant au vœu d'un très grand nombre de Frères dans l'épiscopat et d'une multitude de fidèles du monde entier, après avoir consulté la Congrégation pour les Causes des Saints et après avoir obtenu l'avis de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi pour ce qui touche à l'éminence de la doctrine, de science certaine et après en avoir longuement délibéré, en vertu de la plénitude du pouvoir apostolique, nous déclarons Docteur de l'Église universelle sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face, vierge.
Hodie quidem die XIX mensis Octobris, in Petriana area fidelibus ex omni terrarum provincia constipata, adstantibus Cardinalibus compluribus plurimisque Archiepiscopis et Episcopis, media in ipsa Eucharistica celebratione Doctorem universalis Ecclesiae pronuntiavimus proclamavimusque hisce ipsissimis vocibus Teresiam a Iesu Infante et a Sacro Vultu: Nos, vota multorum Fratrum in Episcopatu plurimorumque christifidelium totius orbis explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto, praehabito voto Congregationis pro Doctrina Fidei ad eminentem doctrinam quod attinet, certa scientia ac matura deliberatione deque apostolicae potestatis plenitudine Sanctam Teresiam a Iesu Infante et a Sacro Vultu, virginem, Ecclesiae Universalis Doctorem declaramus.

Le 10 octobre Suippe.
Die 17 Decembris officium suscepit.

En octobre 1958, la Communauté française étant nouvellement créée, le Conseil de gouvernement du Gabon, s'appuyant sur l'article 76 de la nouvelle Constitution de la Ve République (version de 1958), demande la transformation du Gabon en département français.
Octobre 1958, Communitate Francica (Francice Communauté française) nove creata, Consilium Gubernationis Gaboniensis, se in articulo 76 nova Constitutionis Quintae Reipublicae (versione anni 1958) fundans, Gaboniae transformationem in departimentum Francicum postulant.

La section d'information créée en octobre 1914 alimente la presse en informations et oriente les medias.
Inde usque in annum 1944 editionibus una et viginti successivis divulgatum est.

La fête liturgique de la bienheureuse Cecilia Eusepi est fixée au 1er octobre.
Liturgia Ecclesiae Catholicae festum eius die 25 Augusti celebrat.

26 octobre : Jefferson Farfán, footballeur péruvien.
24 Octobris - Jefferson Farfán, pedilusor Peruvianus.

Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 31 octobre 2000, en la vingt-troisième année de mon Pontificat.
Datum Romae, apud S. Petrum, die XXXI mensis Octobris, anno MM, Pontificatus Nostri tertio et vicesimo.

C'est à partir de septembre-octobre de la même année que l'État français prend le relais.
Ab anno 1979 usque ad annum 1999 Consilio nationale interfuit.

La réserve naturelle régionale a été classée par une délibération du 4 octobre 2010.
Rerum orbitalium ratio epochae 4 Ianuarii 2010 constitit.

Le Synode des Evêques, qui s'est déroulé au mois d'octobre de l'Année Mariale, a confié ses travaux, d'une façon toute particulière, à l'intercession de la Vierge Marie, Mère du Rédempteur.
Synodus Episcoporum, mense octobris, perdurante Anno Mariano, celebrata, suos labores, modo prorsus speciali, intercessioni Mariae Sanctissimae Redemptoris Matris commisit.

C'est vers le Christ Rédempteur que j'ai élevé mes sentiments et mes pensées le 16 octobre de l'année dernière lorsque, après l'élection canonique, me fut adressée la demande: «Acceptez-vous?».
Ad Christum Redemptorem animi Nostri sensus et cogitationes die XVI mensis Octobris anno praeterito direximus, cum, electione canonica peracta, interrogati sumus : Acceptasne?

Chapelle Sixtine Samedi 11 octobre 1969
Die XI mensis octobris anno Domini MCMLXIX

1901 : Yukichi Fukuzawa, penseur japonais (° 1er octobre 1835).
1901 - Fukuzawa Yukichi, rerum politicarum peritus Iaponiae; natus est anno 1835.

Togoshi a quitté Key en octobre 2006, avant la mise en vente du jeu.
Factus fuit prima pro Xboge anno 2004 quando venditus suus incepit.

Donné à Rome, auprès de Saint Pierre, le 9 octobre de l'année du Seigneur 2005, première de Notre Pontificat.
Datum Romæ, apud Sanctum Petrum, die nona mensis Octobris anno Domini bis millesimo quinto, Pontificatus Nostri primo.

Helena a été fondée le 30 octobre 1864 après la découverte d'un gisement de sable aurifère dans la région.
Urbs die 30 Octobris 1864 condita est postquam aurum ibi inventum est.

L'Eucharistie se trouvera ensuite, en août, au centre de la Journée mondiale de la Jeunesse à Cologne et, en octobre, de l'Assemblée ordinaire du Synode des Evêques, qui se déroulera sur le thème: "L'Eucharistie source et sommet de la vie et de la mission de l'Eglise".
Praeterea media pars Eucharistiae erit mense Augusto in Die Mundiali Iuventutis Coloniae et mense Octobri in Coetu Ordinario Synodi Episcoporum quae versabitur in argumento: "Eucharistia: fons et culmen vitae et missionis Ecclesiae".

La floraison s'étale d'avril-mai à octobre.
Pluviae gradatim e Maio in Novembrem augentur.

Donné à Castel-Gandolfo près Rome, le 20 octobre de l'an 1939, de Notre pontificat le premier.
Datum ex Arce Gandulphi, prope Romam, die XX mensis Octobris, anno MDCCCCXXXIX, Pontificatus Nostri primo.