Péninsule ibérique
Iberia
Péninsule oor Latyn
Péninsule
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
Paeninsula
J'ai toutefois également ressenti l'amertume de nombreuses personnes en constatant que la péninsule, habitée par un seul peuple, est obligée de vivre une pénible division.
Multorum tamen animadvertimus amaritudinem, eo quod paeninsula, quam unus populus incolit, dolentem divisionem experiri cogitur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
péninsule
fr
Zone de terre qui s'étend vers la mer et entourée presque entièrement par de l'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn
paeninsula
[ paenīnsula ]
fr
Zone de terre qui s'étend vers la mer et entourée presque entièrement par de l'eau.
J'ai toutefois également ressenti l'amertume de nombreuses personnes en constatant que la péninsule, habitée par un seul peuple, est obligée de vivre une pénible division.
Multorum tamen animadvertimus amaritudinem, eo quod paeninsula, quam unus populus incolit, dolentem divisionem experiri cogitur.
Paeninsula
fr
partie de terres émergées rattachée à une masse continentale
J'ai toutefois également ressenti l'amertume de nombreuses personnes en constatant que la péninsule, habitée par un seul peuple, est obligée de vivre une pénible division.
Multorum tamen animadvertimus amaritudinem, eo quod paeninsula, quam unus populus incolit, dolentem divisionem experiri cogitur.
paene insula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paeninsula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Italie est une péninsule.
Est autem genus radicis inventum ab eis, qui fuerant vacui ab operibus, quod appellatur chara, quod admixtum lacte multum inopiam levabat.tatoeba tatoeba
Celui-ci disparaîtra lors de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique en 711.
Ex hac fuga protinus, quae undique convenerant, auxilia discesserunt, neque post id tempus umquam summis nobiscum copiis hostes contenderunt.WikiMatrix WikiMatrix
J'ai toutefois également ressenti l'amertume de nombreuses personnes en constatant que la péninsule, habitée par un seul peuple, est obligée de vivre une pénible division.
Sic unum accipiunt maritum, quo modo unum corpus unamque vitam, ne ulla cogitatio ultra, ne longior cupiditas, ne tanquam maritum, sed tanquam matrimonium ament.vatican.va vatican.va
Ce parcours politique trouvera probablement une force et une crédibilité plus grandes, si la région la plus développée de la péninsule sait répondre dans la mesure de ses possibilités, aux nécessités urgentes de l'autre région.
Sed cum prope Dyrrachium Pompeius constitisset castraque metari iussisset, perterrito etiam tum exercitu princeps Labienus procedit iuratque se eum non deserturum eundemque casum subiturum, quemcumque ei fortuna tribuisset.vatican.va vatican.va
Les accords signés jusqu'à présent témoignent qu'une volonté sincère de résolution pacifique des différends conduit à des résultats concrets dans le respect réciproque et dans la loyauté des comportements, au bénéfice non seulement de la réconciliation entre les deux Etats, mais également de la stabilité de la situation régionale dans laquelle se trouve la péninsule coréenne.
Nam et praedae cupiditas multos longius evocabat, et silvae incertis occultisque itineribus confertos adire prohibebant.vatican.va vatican.va
La chute de l’Empire romain marque le début de nombreuses invasions barbares dans la péninsule balkanique, qui touchèrent aussi bien la Dardanie que les autres régions des Balkans.
Commagenis Q. Servaeus praeponitur, tum primum ad ius praetoris translatis.WikiMatrix WikiMatrix
Je vous demande, en outre, de vous faire l'interprète auprès du Premier Magistrat de la Nation que vous représentez ici, ainsi que des Autorités du gouvernement, de mes sentiments d'estime et de profonde considération pour leur action en faveur de la sécurité et du bien-être de tous les habitants de Corée, ainsi que pour toutes les initiatives de dialogue en cours avec les habitants de l'autre moitié de la Péninsule coréenne.
mox G. Caesar, turbidus animi ac Marcum Silanum obtinentem Africam metuens, ablatam proconsuli legionem misso in eam rem legato tradidit.vatican.va vatican.va
Malgré le très important déséquilibre des pertes entre les armées australiennes et nippones, elle ne constitue pas une totale débâcle pour l'Empire du Japon dont plus de 4300 de ses soldats sont parvenus à éviter l'encerclement dans la péninsule.
sed condito odio eandem utilitatem fovere, crebris epistulis sine respectu veniae probra Othoni obiectantes, cum duces partium Othonis quamvis uberrima conviciorum in Vitellium materia abstinerent.WikiMatrix WikiMatrix
Le comté de Shiawassee (Shiawassee County en anglais) est au centre de la péninsule inférieure de l'État de Michigan.
inde Patavium et Ateste partibus adiunxere.WikiMatrix WikiMatrix
Chez les Slaves de la péninsule balkanique, le zèle des deux Saints porta des fruits encore plus visibles.
Civilis societate Agrippinensium auctus proximas civitates adfectare aut adversantibus bellum inferre statuit.vatican.va vatican.va
Cette bataille s’inscrit dans une politique d’extension territoriale ottomane : dès le milieu du XIVe siècle, les Ottomans obtiennent des Byzantins une tête de pont en Europe (péninsule de Gallipoli), puis se frayent en quelques décennies un chemin jusqu'au cœur des Balkans.
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.WikiMatrix WikiMatrix
La Russie européenne couvre une superficie d'environ 3 960 000 km2, soit un petit quart du territoire de la Fédération de Russie et représente environ 40 % de la péninsule européenne.
Quamobrem, cum saepissime Nobis novos coniuges contingat coram admittere, eosque paterne affari, Marialem eis Coronam dilargientes, eam summopere commendamus; eosdemque etiam atque etiam admonemus — Nostro quoque interposito exemplo — ut ne uno quidem die, etsi tot tantisque curis laboribusque pressi, ab iis precibus abstineant.WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.