Quarte oor Latyn

Quarte

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

quarta

Syfer

intervalle entre deux notes de musique

quarte

naamwoord vroulike

voorbeelde

L’élévation du niveau de la mer, par exemple, peut créer des situations d’une extrême gravité si on tient compte du fait que le quart de la population mondiale vit au bord de la mer ou très proche, et que la plupart des mégapoles sont situées en zones côtières.
Augmentum gradus maris, exempli gratia, condiciones potest creare extremae gravitatis si pensitatur quartam partem gentium orbis prope mare vivere vel in vicinia maris atque maiorem megalopolium partem in regionibus locari litoralibus.

Le CNOSF les réintègre dans les play-offs et leur ouvre la possibilité au dernier moment de participer aux quarts de finale le week-end dernier.
Gomez in conloquio confirmavit annum quartum fore seriei ultimum annum.

Bien que la société mondiale se présente comme éclatée, et cela apparaît dans la façon conventionnelle de parler du premier, deuxième, tiers et même quart-monde, l'interdépendance de ses diverses parties reste toujours très étroite, et si elle est dissociée des exigences éthiques, elle entraîne des conséquences funestes pour les plus faibles.
Quamvis mundi societas documenta prae se ferat verae partitionis, quae receptis illis declaratur nominibus Primi, Secundi, Tertii etiamque Quarti Mundi, mutua tamen inter eos persistit obnoxietas ac necessitudo, quae, quotiens non aestimatur sua pro ethica obligatione, ad consectaria exitiosa homines depellit maxime debiles.

Cela s'était également passé en quarts de finale, lors de la dernière participation du club corrézien au Challenge européen.
Interim in plus quam triginta terris congressus fecerunt.

Plus tôt dans la soirée, la partie avait déjà été stoppé durant un quart d'heure pour les mêmes raisons.
Ex illo tempore, Ora Opulenta quattuordecim comitia praesidialia habuit.

Final 8 Même principe que le final 4, mais commence aux quarts de finale au lieu des 1/2.
Si numeri ultimus est 2 vel 8, ultimus eius quadrati sit 4 et prior sit par.

Je dîne à sept heures et quart.
Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.

Ayant réussi à rallier quelques-uns des siens, il soutient le combat pendant trois quarts d'heure et donne le temps à ses soldats de se mettre en sûreté.
Contra multam sollertiam ei manui, manus continuaverat 40 annos et retinent potentem inter gentes sequentem.

L'objectif 5 est donc de réduire la mortalité maternelle de trois quarts entre 1990 et 2015.
Fumatio fuit causa mortis quinque milionis ab anno1990 ad 2015 usque.

Le match dure 90 minutes en deux périodes de 45 minutes entrecoupées d'une mi-temps d'un quart d'heure.
Lusus 90 minuta longum est in duas aequas partes minutorum 45 divisus quae interstitionem usque ad 15 minuta longam habent.

Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
Quindecim minutis post undecimam horam accidit.

Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.
Quodcumque matricis elementum ad quemdam ordinem tranversum et ad quemdam directum pertinet.

Après un quart de siècle, au cours duquel l’Église et la société ont connu des mutations profondes et rapides, il est opportun de mettre en lumière l’importance de cette Constitution conciliaire, son actualité devant l’apparition de problèmes nouveaux et la valeur permanente de ses principes.
Quarta igitur transacta saeculi parte, per quam et Ecclesia et hominum Societas celeres expertae sunt altasque rerum commutationes, momentum illustrare interest Conciliaris huius Constitutionis atque praesentem eius virtutem novis collatam cum quaestionibus exorientibus necnon perpetuam illius principiorum efficacitatem.

Quand on observe les diverses parties du monde séparées par ce fossé qui continue à s'élargir, quand on remarque que chacune d'entre elles semble poursuivre son propre chemin, avec ses réalisations particulières, on comprend pourquoi dans le langage courant on parle de plusieurs mondes à l'intérieur de notre monde unique: premier monde, deuxième monde, tiers-monde, voire quart-monde31.
Diversae si orbis regiones observantur ita crescente talis hiatus distantia seiunctae, si earum proin unamquamque intellegitur proprium sequi debere cursum effectibus cum propriis, ideo etiam comprehenditur cur recentiore in hominum sermone mentio identidem fiat variis de orbibus unicum nostrum intra mundum: de Primo Mundo videlicet, Secundo, Tertio, quin immo de Quarto interdum Mundo (3l).

Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.
Iam aliquot annis ascendens impedimenta in ruunt hora, cum multibus cessatibus, quia ibi sunt quaestiones, cum facultatem tractis.

Il prenait grand soin, malgré l’afflux des pénitents, de s’y préparer silencieusement durant plus d’un quart d’heure.
Permagna cum diligentia, quamquam paenitentium urgebat multitudo, silentio per horae quartam partem sese comparabat.

Le ke est une subdivision de la journée utilisé dans le monde chinois, représentant un centième de jour, soit un peu moins d'un quart d'heure (14 minutes et 24 secondes exactement, ou 864 secondes).
Haec separatio diei in mundo Sinensi adhibetur, centesimam diei repraesentans, scilicet 14 minuta et 24 secunda (id est 864 secunda).

Ceux qui ne réussissent pas à suivre le rythme peuvent facilement être marginalisés, comme le sont, en même temps qu'eux, les personnes âgées, les jeunes incapables de bien s'insérer dans la vie sociale, ainsi que, d'une manière générale, les sujets les plus faibles et ce qu'on appelle le Quart- Monde.
Illi qui gradum temporum aequare nequeunt facile possunt segregari; cum iis sunt grandes natu, iuvenes qui non valent se bene inserere vitae sociali et generatim tenuiores et « Quartus Mundus » qui dicitur.

La Russie européenne couvre une superficie d'environ 3 960 000 km2, soit un petit quart du territoire de la Fédération de Russie et représente environ 40 % de la péninsule européenne.
Area Russiae Europaeae est circa 3 960 000 km2, quod 24 % territorii Foederationis Russicae et circa 40 % territorii Europae format.

Il est sept heures trois quarts.
Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.

J'ai mangé le quart du gâteau.
Quartam partem libi edi.