Région Centre oor Latyn

Région Centre

Région Centre (Portugal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Centrum

Centrum (regio Franciae)

voorbeelde

Les régions tempérées du centre reçoivent 1 000 mm annuels en moyenne, tandis que des records à 7 800 mm ont été enregistrés au sud.
Temperatae centri regiones 1000 mm annualia mediae accipiunt, dum acta 7800 mm meridie subnotata sunt.

Son centre d'origine est la région méditerranéenne.
Nativa est regionis Mediterraneae.

Au cours des temps modernes, l'activité missionnaire s'est surtout déroulée dans des régions isolées, éloignées des centres civilisés et inaccessibles par suite des difficultés de communication, de langue, de climat.
Recentibus temporibus actio missionalis explicata est praesertim in regionibus remotis, distantibus a sedibus ad humanum cultum deductis et propter communicationis, sermonis, aëris difficultatem imperviis.

C'est la capitale nationale du citron, étant donné qu'elle est au centre de la plus vaste région productrice et exportatrice de ce fruit dans le monde.
Finnia maxima ligni productoria natio in Europa et apud maximas productorias nationes in toto orbe terrarum est.

Dans cette région, sous l'influence de saint Clément d'Ocrida, des centres dynamiques de vie monastique furent fondés et l'usage de l'alphabet cyrillique y fut particulièrement développé.
Ibi namque, operante Sancto Clemente Ocridensi, actuosae emerserunt sedes monasticae vitae ac singulariter quidem alphabetum Cyrillianum est progressum.

Dans certaines régions et dans certains secteurs sociaux de ce « Monde », des processus de développement ont été mis en œuvre, centrés moins sur la valorisation des ressources matérielles que sur celle des « ressources humaines ».
In huius « Mundi » nonnullis regionibus et socialibus in eius partibus instituti sunt progressionis cursus qui innituntur non tam aestimatione opum corporearum quam « f acultatis humanae ».

La ville qui vit naître les deux frères est l'actuelle Salonique; elle constituait au IXe siècle un centre important de vie commerciale et politique dans l'Empire byzantin et jouait un rôle remarquable dans la vie intellectuelle et sociale de cette région des Balkans.
Sancti hi Fratres nati sunt in urbe Thessalonica, quae nunc Saloniki appellatur quaeque saeculo IX magni momenti erat emporium sedesque rei politicae Imperii Byzantini atque locum insignem obtinebat in provincia intellectuali et sociali illius regionis Balcaniae.

La place servit comme un important centre régional secondaire au sein de l'Empire de Ternate puisque sa position géographique permettait de contrôler la route du commerce régional et collectait le tribut des régions-lige de Ternate avant d'envoyer le tout à Ternate même.
Superioritas est situatio in qua dabat regio aut populus tributum entitati potentiori quae permittebat nationi tributariae limitatam domesticam autonomiam ad gerendis rationibus internationalibus.