Recensement oor Latyn

Recensement

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Census

recensement

/ʁə.sɑ̃s.mɑ̃/ naamwoord manlike

Comptage périodique et officiel d'une population incluant des informations telles que le sexe, l'âge, la profession, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

census

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Bureau du recensement des États-Unis
Civitatum Foederatarum Census Officium

recensement de la population
Census · census

voorbeelde

Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.
Ibant omnes, ut profiterentur, singuli in suam civitatem.

En se rendant à Bethléem pour le recensement, conformément aux ordres de l'autorité légitime, Joseph accomplit à l'égard de l'enfant la tache importante et significative d'inscrire officiellement le nom de « Jésus, fils de Joseph de Nazareth » (cf.
Bethlehem sese propter census descriptionem conferens Iosephus, cum legitimae auctoritatis pareret edictis, adversus infantulum grave explevit significansque officium, publice id est inscribendi nomen “Iesu, filii Ioseph a Nazareth” (Cfr.

Il est difficile de décrire, et même de recenser, les multiples façons différentes qu'ont les personnes consacrées de réaliser par l'apostolat leur amour envers l'Eglise.
Difficulter quidem describitur, immo etiam recensetur, quot variis modis personae Deo consecratae per apostolatum impleant suum erga Ecclesiam amorem.

On recense 48 domestiques.
Anno 48 inter patricios adlectus est.

Les Maori forment l'ethnie non européenne la plus importante, soit 14,6 % de la population lors du recensement de 2006.
Indigenae Maorienses praecipuum non Europaeum ethnos sunt, cum 14.6 centesimae incolarum anni 2006 censu.

Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, qui s'appelle Bethléem, — parce qu'il était de la maison et de la lignée de David — afin de se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem, eo quod esset de domo et familia David, ut profiteretur cum Maria desponsata sibi, uxore praegnante.

Aucune reproduction en aquarium n'a été recensée.
Nulla aquilarum supervixerunt in memoria.

Statistique Canada, Recensements du Canada.
Ottavae: Statistics Canada.

J’ai la liste avec leurs noms que j’ai moi-même recensés.
Collegii Iesu registra eius mentionem faciunt.

Cet article recense les statues équestres en Espagne.
Est pars specialis zonae cum demissis tributis in Hispania.

La liste suivante recense les points culminants de chaque continent.
Est maxima proportio inter omnes continentis Africae nationes.

Le recensement
CENSUS

Au cours du XXe siècle, la population du Kosovo a beaucoup évolué et bien que plusieurs recensements aient été réalisés, les plus récents sont soit contestés par les Serbes (pour ceux de 1971 et 1981), soit non pertinents (le recensement de 1991 a été boycotté par la grande majorité des Albanais).
Per saeculum vicensimum, incolae Kosoviae valde evoluerunt et quamquam plurimi census habiti sunt, recentiores (inter annos 1971 et 1981) a Serbiis responsi aut non pertinentes sunt (census anni 1991 a plerisque Albaniensibus boycotizatur).

En 2001, selon le recensement australien, la population des îles se montait à 8 089, même si beaucoup plus vivent en Australie en dehors du détroit de Torrès.
In censu Australiano anni 2001, numerus insularum fuit 8089, sed multi alii extra Fretum Torresianum in Australia continentali habitant.

Disponible depuis 1997, il recense les revues à contenu scientifique éditées dans les pays de cette région.
Inventa in statione facta in periodicis scientificis divulgantur.

Dans son Évangile, Luc nous a transmis une description concise des circonstances de la naissance de Jésus: « Il advint, en ces jours-là, que parut un édit de César Auguste, ordonnant le recensement de tout le monde habité...
Suo in Evangelio nobis tradidit Lucas accuratam adiunctorum narrationem in quibus est Iesus natus: “Factum est autem in diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . . .

» Origène décrit bien la signification théologique inhérente à ce fait historique, qui est loin d'être marginal: « A quoi me sert ce récit qui raconte à la fois «le premier recensement» de l'univers entier au temps de l'empereur César Auguste, le voyage de «Joseph, accompagné de Marie son épouse enceinte», allant, au milieu de tout le monde se faire inscrire lui aussi sur les listes du cens et la venue au monde de Jésus, avant la fin du recensement?
Bene igitur theologicam vim explicat Origenes huic eventui historico minimeque secundario adhaerentem: “Quid me iuvat ista narratio, quoniam prima descriptio universi orbis sub Caesare Augusto fuerit et inter omnes etiam Ioseph cum Maria desponsata sibi atque praegnante nomen retulerit in censum ac, priusquam descriptio completur, ortus fuerit Iesus?

Selon les estimations de l'Organisation mondiale de la santé et de l'ONUSIDA, aucun des 2 900 cas recensés de Sida n'a reçu de traitement en 2007.
Secundum CMS et UNAIDS aestimationes, 2 900 relatorum SCDI casuum nullus tractationem anno 2007 accepit.