Turquie oor Latyn

Turquie

eienaam vroulike

Pays à la frontière de l'Europe et de l'Asie sur la Méditerranée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Turcia

eienaam

turquie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

turcia

voorbeelde

Mais cette classification est controversée et on trouve quelquefois le kirghize classé avec les langues turques septentrionales pour la forte unité culturelle rapprochant ces populations.
Sed haec classificatio controversiosa est et aliquando Chirgisica classificata intra linguas Turcicas Septemtrionales propter robustam culturalem unitatem similem inter hos populos invenitur.

Myriophyte, en latin Myriophytus en grec Μυριόφυτος, en italien Miriofido, est une ville antique de la province de Thrace de l'Empire romain, située actuellement dans la province Turque de Thrace orientale.
Myriophytus, graece Μυριόφυτος, italice Miriofido, est urbs antiqua provinciae Thraciae Imperii Romani, nunc sita in provincia Turcica Thraciae orientalis.

Amida est le nom antique de la ville turque de Diyarbakır.
Amida sive nomine Turcico Diyarbakır est Turciae provincia.

D'après les chiffres publiés par le gouvernement chypriote turc, près de deux tiers des exportations se feraient avec la Turquie, 15 % avec les pays de l'Union européenne, 11 % avec les pays d'Asie centrale.
Secundum numeros a Gubernatione Turco-Cypria editos, fere duae tertiae exportationum partes cum Turcia, 15% cum Unionis Europaeae nationibus, 11% cum Mediae Asiae nationibus fierent.

Le bureau de statistiques chypriote turc déclare que le produit national brut par habitant aurait été multiplié par trois en moins de dix ans ce qui le rapprocherait de celui de Chypre : En 2009, selon la presse turque, le salaire minimum était de 1 237 tl ; le salaire minimum d'un fonctionnaire est quant à lui de 1 500 tl.
Grapheum Statisticae Turco-Cyprium productum nationalem grossum pro capite multiplicandum esse tempore minore quam decennio declarat, quod eam appropinquet ad eum Cypri: Anno 2009, secundum Turcicum prelum, merces minima 1 237 librarum Turcicarum et functionarii merces minima 1 500 librarum Turcicarum erat.

65 %, soit 650 000, étaient originaires de Turquie et 57 000 étaient des britanniques.
65%, scilicet 650 000, Turcicae originis et 57 000 Britannici erant.

Par ailleurs, pour la première fois, des manifestations massives rassemblant jusqu'à 50 000 personnes ont lieu au cours desquelles la communauté chypriote turque conteste ouvertement la politique sous tutelle d'Ankara du « président » Rauf Denktaş, exige sa démission et exprime son souhait de rattachement à la partie sud.
Per hoc referendum, primum, multitudo civium reclamantium, adhuc 50 000 hominum congregatae, in Cypri parte occupata fuit dum Cypria Turcica communitas aperte programma sub Ancyrana "praesidis" Raufi Denktaş tutela recusavit, eius abdicationem poposcit et suum desiderium unificationis cum Meridionali parte expressit.

Où habitez-vous en Turquie ?
Ubi in Turcia habitas?

Alors qu'elle est décrite comme de plus en plus isolée au sein de l'Union européenne dans sa volonté d'imposer sa politique migratoire, ses partenaires européens lui font le reproche de négocier seule avec la Turquie.
Hoc tempore in Unionem Europaeam accipi cupit, sed scelera humanitatis committere crimini datum est Turciae.

16 avril : référendum constitutionnel en Turquie.
16 Aprilis - Referendum Turciae.

Le pays a des frontières communes terrestres avec quatre pays : la Russie au nord (723 km), l'Azerbaïdjan à l'est (322 km), l'Arménie au sud (164 km) et la Turquie au sud-ouest (252 km).
Natio communes limites terrestres cum nationibus quattuor habet: cum Russiā septemtrione (723 km), cum Atropatēnā oriente (322 km), cum Armeniā meridie (164) et cum Turciā autroccidente (252 km).

En 1983, il devient la « République turque de Chypre du Nord ».
Anno 1983 "Respublica Turcica Cypri Septentrionalis" facta est.

Turkcell est une entreprise de télécommunication turque.
Türk Telekom est societas mercatoria telecommunicationis Turcica.

Deux tiers des importations se feraient avec la Turquie, 16 % avec les pays de l'Union européenne, 7 % avec les pays d'Asie centrale.
Duae importationum tertiae partes cum Turcia fierent, 16% cum Unionis Europaeae nationibus, 7% cum Mediae Asiae nationibus.

Selon sa constitution, la République turque de Chypre du Nord est une république démocratique laïque à régime semi-présidentiel.
Secundum constitutionem, Respublica Turcica Cypri Septemtrionalis respublica democratica laica cum regimine semipraesidiali est.

En 2008, la République turque de Chypre du Nord estime avoir accueilli 1 008 000 touristes, soit une augmentation de près de 25 % par rapport à l'année précédente.
Anno 2008, Respublica Turcica Cypri Septemtrionalis 1 008 000 turistarum accepisse aestimat, scilicet incrementum fere 25% relatum ad annum praevium.

Il y a cependant encore beaucoup d'écoles turques à Bakou et dans les régions.
Sunt multae scholae Turcicae in Macedonia.

Sous ce dernier aspect, ont eu un relief particulier les visites en Turquie (1979), en Allemagne (1980), en Angleterre, au Pays de Galles et en Écosse (1982), en Suisse (1984), dans les Pays scandinaves (1989), et tout dernièrement dans les Pays baltes (1993).
Hac in re peculiare prae se ferunt momentum salutationes Nostrae in Turcarum natione anno mcmlxxix, in Germania anno MCMLXXX, in Anglia et Vallia et Caledonia anno MCMLXXXIV, in Helvetia anno MCMLXXXIX, in Scandiae civitatibus anno mcmlxxxix, ac nuperrime apud Balticos populos, anno MCMXCIII.