accouchement oor Latyn

accouchement

naamwoord manlike

Action d’accoucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

partus

naamwoord manlike

Action d’accoucher

partitudo

naamwoord

Action d’accoucher

puerperium

naamwoord onsydig

nascentia · nativitas · Puerperium · partio

voorbeelde

Parallèlement, une adolescente intègre le dispensaire pour accoucher mais elle s'enfuit juste après, en laissant son bébé.
Deinde Canace infantem ex se parit nutrice adiuvante, sed patri se aegrotare dicit.

«La femme, sur le point d'accoucher, s'attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de ses douleurs, dans la joie qu'un homme soit venu au monde» (Jn 16, 21).
“Mulier, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora eius; cum autem pepererit puerum, iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundum” (Io. 16, 21).

Cependant il doit s'engager de façon responsable à apporter son attention et son soutien durant la grossesse et, si possible, également au moment de l'accouchement.
Is tamen pro sua conscientia curam ac fulcimentum suum praegnanti matri praestare debet eidemque, si fieri poterit, etiam parienti.

Alors qu’elle est sur le point d’accoucher, il l'enlève et cache l’enfant.
Ex eo puer exit, sedet apud eo et loquitur eum.

L'analyse scientifique confirme pleinement le fait que la constitution physique même de la femme et son organisme comportent en eux la disposition naturelle à la maternité, à la conception, à la gestation et à l'accouchement de l'enfant, par suite de l'union nuptiale avec l'homme.
Plane vero confirmat scientifica inquisitio, quo modo constitutio ipsa feminei corporis organorumque complexus iam in se proclivitatem contineant naturae ipsius ad maternitatem et conceptionem, ad graviditatem filiique partum propter conubialem cum viro copulam.

Quinn accouche.
Quintum impressum.

La transmission mère-enfant du virus peut survenir in utero dans les dernières semaines de la grossesse, au moment de l'accouchement, et lors de l'allaitement.
E matre in filium contagio in utero per ultimas gestationis hebdomades et in ortu accidere potest.

Elle est destinée à la femme parturiente lorsqu'elle vient d'accoucher.
Femina singulum parit ovum quoque tempore nascendi.

Le processus de la conception et du développement dans le sein maternel, de l'accouchement, de la naissance, tout cela sert à créer comme un espace approprié pour que la nouvelle créature puisse se manifester comme « don », car c'est ce qu'elle est dès le début.
Conceptionis processus necnon in materno sinu progressus, partus ortusque spatium paene quoddam efficiunt aptum ad creaturam veluti “donum” demonstrandam: talis est enim ipsa usque a principio.