altruisme oor Latyn

altruisme

/al.tʁy.ism/, /al.tʁɥizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Altruismus

comportement animal et humain caractérisé par des actes a priori désintéressés

Soortgelyke frases

altruisme réciproque
Altruismus mutuus

voorbeelde

S'il est vrai que, parfois, la suppression de la vie naissante ou de la vie à son terme est aussi tributaire d'un sens mal compris de l'altruisme ou de la pitié, on ne peut nier que cette culture de mort, dans son ensemble, révèle une conception de la liberté totalement individualiste qui finit par être la liberté des « plus forts » s'exerçant contre les faibles près de succomber.
Si quidem verum est orientis vitae finientisve oppressionem colore nonnumquam infici aliquo iniqui amoris alterius vel humanae pietatis, tamen negari non potest hanc culturam mortis, in universum, libertatis doctrinam quandam demonstrare prorsus individualisticam, quae evasura est in libertatem “fortiorum”, contra debiles qui ad interitum destinantur.

Elle traite moins des manifestations isolées (de l'égoïsme ou de l'altruisme)que de l'acceptation franche de la conception de l'homme comme personne qui « se trouve » par le don désintéressé de soi.
In ea non perpenduntur tantum singulae significationes (sive amoris sui sive aliorum studii), verum ipsa hominis intima notio exhibetur, qui se ipsum tamquam persona per sincerum sui donum “invenit”.

Il est plus juste de parler d'« altruisme » qui est l'antithèse de l'égoïsme.
Hac in re de “aliorum studio” rectius dicitur, quod “nimio sui studio” opponitur.