arbres oor Latyn

arbres

/aʁbʁ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

arbre de judée
Cercis

arbre frutier
pomum

hirondelle des arbres
Hirundo nigricans

pipit des arbres
Anthus trivialis

pinson des arbres
Fringilla coelebs

arbre fruitier
pomus

Un arbre planté plusieurs fois donne peu de fruits
Saepius plantata arbor fructum profert exiguum

arbre de Noël
arbor natalicia

cotonnier en arbre
Gossypium arboreum

voorbeelde

À la vitesse de 150 km/h, il arrache les feuilles des arbres et donne au ciel une teinte orange foncé ; l'air se charge de poussière ce qui rend la respiration oppressante.
Usque ad velocitatem 150 km/h accrescens folia arboribus evellit et caelum russum facit; aer pulvere oneratur, qui respirationem opprimit.

Si tu rencontres en chemin un nid avec des oisillons ou des œufs, sur un arbre ou par terre, et que la mère soit posée sur les oisillons ou les œufs, tu ne prendras pas la mère sur les petits » (Dt 22, 4.6).
Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non sumes eam de filiis” (Dt 22,4.6).

Il dormait sous l'arbre.
Sub arbore dormiebat.

Puis, cette racine d'immortelle vie une fois tranchée, ils se donnent la tâche de faire circuler le virus par tout l'arbre: nulle partie de la foi catholique qui reste à l'abri de leur main, nulle qu'ils ne fassent tout pour corrompre.
Icta autem radice hac immortalitatis, virus per omnem arborem sic propagare pergunt, ut catholicae veritatis nulla sit pars unde manus abstineant, nulla quam corrumpere non elaborent.

Les chats peuvent monter aux arbres, mais pas les chiens.
Feles arbores ascendere possunt, sed canes non possunt.

Le Livre de la Genèse décrit de manière très expressive cette condition de l'homme, quand il relate que Dieu le plaça dans le jardin d'Eden, au centre duquel était situé « l'arbre de la connaissance du bien et du mal » (2, 17).
Figuris vivis describit Liber Genesis hanc hominis condicionem, narrans Deum eum collocavisse in hortis Eden quibus in mediis situm erat lignum « scientiae boni et mali » (cfr 2,17).

Les enfants aiment grimper aux arbres.
Pueri arbores libenter ascendunt.

Les feuilles tombèrent des arbres.
Folia de arbore ceciderunt.

Il est très difficile à voir, se tenant caché en tournant derrière le tronc d'arbre sur lequel il se tient.
Post currunt, sedent sub arbore quod sunt defessae.

Très cher fils de l'Afrique bien-aimée, comme un "arbre de fer", vous avez grandi dans la foi et dans la piété, recevant de votre famille une solide éducation chrétienne.
Dilectae Africae inclitus filius, immo veluti "ferrea arbor" in fide pietateque praevalidus succrevisti, uberem suppeditante solidamque doctrinam christiana domu.

L'arbre s'abattit.
Arbor cecidit.

Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Arbor mala, māla mala.

La limitation imposée par le Créateur lui-même dès le commencement, et exprimée symboliquement par l'interdiction de «manger le fruit de l'arbre» (cf.
Modus, quem inde a principio ipse Creator homini imposuit quique symbolica ratione exprimitur per interdictionem « comedendi de ligno » (cfr.

Le climat étant très extrême, on y trouve très peu d'arbres à feuilles caduques.
Ad orientem exigua planities porriguntur, quae variis sinis atque lacunis inssectae sunt.

Cet arbre donne des fruits.
Haec arbor fructifera est.

Pensez- vous qu'il pousse seulement sur les arbres?
Aequum de arboribus putatis?

Les arbres sont des plantes.
Arbores plantae sunt.

La chat grimpa à l'arbre.
Feles in arborem ascendit.

L'arbre était si grand qu'il dépassait le mur du jardin.
Arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.

Je l'ai vu scier un arbre.
Eum arborem secantem vidi.

Elle est tombée de l'arbre.
Ea de arbore cecidit.

Tu vois quelques arbres devant l'école.
Videtis nonnulli arbores ante scholam.