au revoir oor Latyn

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

vale

tussenwerpsel

ave

tussenwerpsel

salve

[ salvē ]

tussenwerpsel

voorbeelde

Dis au revoir.
Valedic.

Au revoir !
Bene vale!

Au revoir le village du lien fier.
Multos annos cum turma Aston Villa lusit.

Au revoir Girard. — Adieu Monseigneur. — Au revoir. — Non, non, adieu !
Salve. - Helo. - Vale. (si consistis) - Selamat jalan. - Vale. (si linquis) - Selamat tinggal. - Quomodo vales? - Apa khabar? (kh pronuntiatur ut Gadelice loch) - Bene gratia.

Au revoir, Sayoko.
Vale, Sayoko.

Au revoir et bonne chance.
Valeas beneque tibi sit.

Au revoir Étoile Bird !
Multos annos cum turma Birmingham City lusit.

Au moment de se dire au revoir, Gale conseille Katniss pour les jeux et lui promet de prendre soin de sa famille.
Augustus eum adiutorem et rectorem Gai Caesaris iuvenis in orientem proficiscentis fecit.

Nous éprouvons tout autant de reconnaissance pour notre récent voyage en Pologne, qui nous a permis, du 2 au 10 juin, de revoir notre patrie, de revoir cette terre d’où le Seigneur, dans son inscrutable dessein, nous a appelé à la chaire de Saint-Pierre.
Similibus grati animi sensibus replemur propter recens iter in Poloniam, quo Nobis datum est patriam Nostram a die secundo ad diem nonum mensis Iunii revisere; terram dicimus, unde Dominus inscrutabili consilio suo Nos ad Romanam beati Petri Cathedram vocavit.

La formation permanente n’est pas une répétition de celle qui a été acquise au séminaire et qu’il s’agirait simplement de revoir ou d’élargir par de nouvelles applications.
Perennis autem institutio, iteratio non est institutionis, quae in Seminario acquiritur, quae deinde recognoscitur et augetur, novis additis explicativis argumentis.

La formation permanente n'est pas une répétition de celle qui a été acquise au séminaire et qu'il s'agirait simplement de revoir ou d'élargir par de nouvelles applications.
Perennis autem institutio, iteratio non est institutionis, quae in Seminario adquiritur, quae deinde recognoscitur et augetur, novis additis explicativis argumentis.

J'avais préparé ce document de manière à le publier le 15 mai dernier, au moment du 90e anniversaire de l'encyclique Rerum novarum; mais je n'ai pu le revoir de façon définitive qu'après mon séjour à l'hôpital.
Hae Litterae, quas apparaveramus ut praeteritis Idibus Maiis foras darentur, nonagesimo anno expleto ab editis Encyclicis Litteris Rerum Novarum, potuerunt a nobis tunc solummodo terminali ratione recognosci, postquam valetudinarium reliquimus.

4. – Les Conférences épiscopales doivent revoir leurs statuts afin qu'ils soient harmonisés avec les clarifications et les normes du présent document, ainsi qu'avec le Code de Droit canonique, puis les envoyer au Siège apostolique pour la reconnaissance (recognitio), conformément au can. 451 du C.I.C.
4 - Episcoporum Conferentiae sua statuta retractare debent, ut cum huius documenti aeque ac iuris canonici declarationibus normisque concinant, utque exinde ad Apostolicam Sedem recognitionis causa, ad can. 451 C.I.C. normam, mittantur.