bataille oor Latyn

bataille

/ba.taj/ naamwoord vroulike

combat entre deux armées (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

proelium

naamwoord onsydig

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Multi milites in proelio vulnerati sunt.

pugna

[ pūgna ]

naamwoord vroulike

bellum

naamwoord onsydig

bellis · dimicatio · Proelium

Soortgelyke frases

Bataille de Saint-Gothard
Proelium apud Fanum Sancti Gotthardi

Bataille de Cynoscéphales
Cynoscephalarum pugna

Bataille de Sagrajas
Proelium apud Zalacum factum

Bataille de Vouillé
Proelium apud campum Vogladense

Bataille d’Actium
Actiaca Pugna

Bataille d’Andrinople
Proelium ad Hadrianopolim

Bataille de Guadalete
Proelium apud Transductine Promontorios

Bataille du mont Graupius
Montis Graupii pugna

on a perdu une bataille, pas la guerre
proelio victus, non bello

voorbeelde

Le jeu simule la bataille de Normandie de la Seconde Guerre mondiale, qui débute avec le débarquement de Normandie du 6 juin 1944, lors de laquelle les forces américaines, britanniques et canadiennes tente d’envahir la Normandie, contrôlées par les Allemands.
Hac in pellicula, quae res gestas inter secundum bellum mundanum die 6 Iunii 1944, cum legiones Americanae, Britannicae, Canadienses exercitus in litore Normannico exposuerunt, enarrat.

Potter basa son ouvrage sur des entretiens avec de nombreux soldats mexicains ayant participé à la bataille,.
Praeterea, pugnam contra narcomercaturam cum controversiosa Mexicanorum exercitus et virum armatarum participatione coepit.

Lors de la dernière bataille, il affronte Kamille.
In ultima pugna, ea pugnavit fortiter.

" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "
"Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur."

Frappée à mort par l'une de vos balles, Frappée à mort par l'un de vos boulets. (bis) - Mon père est mort sur vos champs de bataille, Je n'ai pas vu l'ombre de son cercueil.
Cumque surrexissem mane, ut darem lac filio meo, apparuit mortuus; quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum, quem genueram ”.

La bataille de Bu'ath est restée dans l'histoire,.
Post hanc rem nunquam Oppas est in Historia.

Lors de son service pendant la guerre, le Lookout a été décoré de huit honneurs de bataille.
In exercitu amborum lusorum sunt octo pedites.

Ainsi lors de la Bataille de Cambrai en 1917, ils montrèrent qu'ils pouvaient réaliser une percée s'ils étaient bien utilisés.
Sed cum mense Novembre 1937 de consiliis Hitler belli faciendi certior factus esset, valde perturbatus est.

Bataille des Thermopyles (-191), une bataille entre les Séleucides d'Antiochos III et les Romains.
Pugna ad Thermopylas (191 a.C.n.), qua Romani Antiochum III Magnum vicerunt.

Car, tandis que le siècle s’était vieilli dans le vice, que l’Italie et l’Europe offraient l’affreux spectacle d’un champ de bataille pour les peuples en conflit, et que les institutions monastiques, elle-mêmes, souillées par la poussière de ce monde, étaient moins fortes qu’il n’aurait fallu pour résister aux attraits de la corruption et les repousser, Benoît, par son action et sa sainteté éclatantes, témoigna de l’éternelle jeunesse de l’Eglise, restaura par la parole et par l’exemple la discipline des mœurs, et entoura d’un rempart de lois plus efficaces et plus sanctifiantes la vie religieuse des cloîtres.
II, Prol. loc. cit. 126), « spiritu iustorum omnium plenus fuit » (ibidem II, 8; loc. cit. 66, 150), ac miro quodam modo rem christianam virtute prudentia sapientiaque sua suffulsit; etenim, dum saeculum vitiis consenuerat, dum Italia atque Europa miserrimum digladiantium populorum theatrum videbatur, ac monasticum etiam institutum, terreno respersum pulvere, ad corruptelarum illecebris resistendum repugnandumque minus poterat, quam opus erat, Benedictus perennem Ecclesiae iuventutem praeclara opera sanctitateque sua testatus est, morum disciplinam doctrina exemploque suo renovavit, ac religiosae vitae claustra tutioribus saepsit sanctioribusque legibus.

Il a été blessé pendant la bataille.
In pugna vulneratus est.

Par sa caractéristique de supplication communautaire et insistante, pour répondre à l'invitation du Christ « à toujours prier sans se décourager » (Lc 18, 1), il nous permet d'espérer que, même aujourd'hui, une “bataille” aussi difficile que celle de la paix pourra être gagnée.
Sua namque repetitionis constantis et choralis proprietate, dum Christo obsequitur hortanti ut «semper oremus et non deficiamus» (cfr Lc 18, 1), permittit nobis ut etiam hodie speremus victoriam de “proelio” tam difficili, quam est pacis ipsius reportari posse.

La bataille de Bitola prive Basile II d'un grand succès commencé au début de la campagne par l'anéantissement de l'armée bulgare au début de l'année 1015 à Kleidion.
Missio tote successus fuit, cum praecipuam tabularum faciendarum missionem anni 2001 initio perfecisset.

Il a été blessé pendant la bataille.
In proelio vulneratus est.

Article détaillé : Bataille du lac Maracaibo.
DEME: Lake Maracaibo.

Le jeu simule des batailles navales du 18ème et 19ème siècle.
HMS Victory navis bellica saeculo XVIII et XIX est.

Il a été blessé dans la bataille.
In proelio vulneratus est.

Mais le bombardier en piqué souffrait toujours de performances très insuffisantes, qui en faisaient une proie facile pour la chasse adverse, comme la bataille d'Angleterre l'avait rappelé.
Siquidem non origo bellorum civilium, attamen indicium erat gravissimae discordiae civilis tempore quo vis in rebus publicis magis magisque adhiberi solebat.

480 av. J.-C. : bataille des Thermopyles.
480 a.C.n. - Pugna ad Thermopylas fit.

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
Multi milites in proelio vulnerati sunt.

En 451, à la suite de la bataille d'Avarayr, de nombreux nobles arméniens se retirent dans les montagnes et forêts peu accessibles, notamment en Artsakh, qui devient un centre de résistance contre la Perse.
Anno 451, post Proelium Avarayrense (Armeniace Ավարայրի ճակատամարտ), multi Armeniaci nobiles in montes et silvas parum pervias recepti sunt, praesertim in Orchistenam, quae locus Persiae resistendae facta est.

Comme je le rappelais dans mon Encyclique Deus caritas est, « l'Église ne peut ni ne doit prendre en main la bataille politique pour édifier une société la plus juste possible.
Quemadmodum monuimus Nostris in Litteris Encyclicis Deus caritas est: « Ecclesia non potest nec debet sibi assumere politicam contentionem ut societatem quam iustissimam efficiat.

15 avril 1450 : Bataille de Formigny.
1450 Aprilis 15: Proelium ad Formigneium.

Libanios, contemporain de Julien, avance, pour sa part, que celui-ci aurait été assassiné au cours de la bataille par un soldat romain chrétien.
Legatio, cum Europaeus commoverit, facta est eo tempore quando Iaponia Christianos supprimere incipiebat.