belles oor Latyn

belles

/bɛl/ adjektief

Soortgelyke frases

beau-frère
levir · novercae filius · vitrici filius

Beaux-Arts
ars visualis

belle-fille
nurus · privigna

beau
bellus · bonus · formosus · lepide · pulcher · pulchre · pulchritudo · pulchrum · relativus · scitulus · speciosus

Bel canto
Bellus cantus

belle-sœur
glos · novercae filia · nurus · vitrici filia

Mon beau sapin
O abies

beau mére
socrus

belle
bellus · decorus · formosus · pulcher · pulchra · relativus · speciosus

voorbeelde

Que tu es belle, comment vous sentez une odeur de bonnes et de belles lèvres et les yeux et.. parfait, vous êtes parfait.
Quam pulchra es et quam bonus olfacies et pulchrum oculis et ore.. perfectum, es perfectus.

Sur ce chemin, ils parviendront à comprendre qu'une vie est « belle » lorsqu'elle est donnée, à l'exemple de Jésus.
Hoc in itinere intellegere poterunt vitam esse « pulchram » cum donatur ad Iesu exemplum.

Je sais que María est plus belle que moi.
Scio Mariam pulchriorem esse quam ego.

Marie est belle.
Maria pulchra est.

En réunissant ses fils dans l'assemblée eucharistique et en leur apprenant à attendre « l'Époux divin », l'Église fait une sorte d'« exercice du désir »,(56) dans lequel elle connaît à l'avance la joie des cieux nouveaux et de la terre nouvelle, lorsque la cité sainte, la Jérusalem nouvelle, descendra du ciel, de chez Dieu, « belle comme une jeune mariée parée pour son époux » (Ap 21,2).
In eucharisticum conventum suos filios congregans eosdemque instituens ad «divinum Sponsum» opperiendum, ipsa quasi «exercitium desiderii» (56) agit, in quo in antecessum caelorum novorum terraeque novae gaudium delibat, cum civitas sancta, nova Ierusalem, de caelo descendet, a Deo, «parata sicut sponsa ornata viro suo» (Apc 21,2).

Tu es si belle dans cette robe !
Tam pulchra es in illa stola.

Sa piété claire, son zèle pastoral, sa préparation scientifique et les belles qualités de douceur et d’humilité qui ornent son esprit, le rendent, du reste, digne d’une charge aussi haute.
Ceterum tam praecelso munere dignum eum reddunt pietas insignis, studium pastorale, peritia doctrinalis necnon virtutes benignitatis et humilitatis, quae eius animum exornant.

J'ai écrit une belle histoire.
Fabulam pulchram scripsi.

Tes filles sont belles.
Tuae filiae sunt formosae.

" Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes. "
"Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris."

Cette conversion implique aussi la conscience amoureuse de ne pas être déconnecté des autres créatures, de former avec les autres êtres de l’univers une belle communion universelle.
Implicat quoque amantem conscientiam nos ab aliis creaturis non esse segregatos, sed cum ceteris rebus universi magnificam universalem communionem conformare.

Les femmes sont belles.
Feminae pulchrae sunt.

La vie est belle.
Vita dulcis est.

Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?
Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?

Et de fait, pour Notre profonde consolation, Nous la voyons en tous lieux se distinguer dans ce champ particulier de l’activité chrétienne comme en tous les autres ; certainement, la plus riche récompense de son dévouement est précisément de voir cette admirable floraison de vocations sacerdotales et religieuses au sein de ses organisations de jeunesse, prouvant par là qu’elles ne sont pas seulement un terrain fécond pour le bien, mais un jardin bien gardé et bien cultivé, où les fleurs les plus belles et les plus délicates peuvent s’épanouir sans danger.
Enimvero pernobilem hanc militiam ut quovis christiane coeptorum genere, ita hoc maxime praecellere libentissime videmus; cui piane laudandae navitati id Deus praemii tribuere amplissime videtur, ut quam plurimos e iuvenum consociationibus ad utrumque clerum educat atque deligat. Quod praeterea argumento est quam recte Actio Catholica vel cum frugifero agro comparari possit, ubi virtutum omne genus semina contineantur, vel verius cum diligenter consaepta impigreque exculta areola, ubi fragrantiores suavioresque flosculi, a periculis remoti, dehiscant.

Elle est plus belle que tu le penses.
Pulchrior est quam putas.

Je suis dans une belle maison.
In pulchra domo sum.

À ces mots, souriant à la belle Cypris, / avec cet air serein qui calme la tempête, / vers elle doucement il incline la tête, / sur sa bouche de rose effleure un doux baiser, / et par ces mots flatteurs se plaît à l'apaiser :
Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo coelum tempestatesque serenat, / oscula libavit natae, dehinc talia fatur:

Elle porte une belle montre.
Pulchrum horologium gerit.

Les roses de mon jardin sont belles.
Rosae mei horti sunt pulchrae.

Il y a de belles œuvres picturales et musicales réalisées grâce à l’utilisation de nouveaux instruments techniques.
Sunt quaedam picturae et musicae pretiosa opera per usum novorum technicorum instrumentorum effecta.

Cette femme est belle.
Haec femina pulchra est.

Cette photo est belle.
Haec pictura pulchra est.

Tu as une belle voix.
Vox pulchra tibi est.