césar oor Latyn

césar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

caesar

César fit ériger un pont sur le fleuve.
Caesar pontem fecit in flumine.

César

eienaam manlike

César (titre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Caesar

eienaam manlike

César fit ériger un pont sur le fleuve.
Caesar pontem fecit in flumine.

Cæsar

eienaam manlike

Ancien nom de famille romain, notamment celui de l'empereur romain Jules César.

C. Iulius Caesar

Soortgelyke frases

César Borgia
Caesar Borgia

César Franck
Caesar Franck

Jules César
Caius Iulius Caesar · Gaius Iulius Caesar · Iulius Caesar

voorbeelde

Ils estimaient qu'elle est construite à l'endroit où César aurait enterré le général romain Pompée, .
Nefas erat, et Caesar nuntium Pompeiae misit.

César fut informé de leur arrivée.
De eorum adventu Caesar certior factus est.

Si donc on se trouvait réduit à cette alternative de violer ou les ordres de Dieu ou ceux des gouvernants, il faudrait suivre le précepte de Jésus-Christ qui veut " qu'on rende à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu (14) ", et, à l'exemple des Apôtres, on devrait répondre : " Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes (15)."
Si cui igitur usuveniat, ut alterutrum malle cogatur, scilicet aut Dei aut principum iussa negligere, Iesu Christo parendum est reddere iubenti quae sunt Caesaris Caesari, quae sunt Dei Deo (Matth. XXII, 21), atque ad exemplum Apostolorum animose respondendum: obedire, oportet Deo magis quam hominibus (Actor..

Est-ce que César avait un chien ?
Habebatne Caesar canem?

César ou rien.
Aut Caesar aut nihil.

Octave-César Auguste, Empereur de Rome.
Octavianus Augustus, imperator Romanus.

César pardonna à la cité grecque.
Publicus Regalis Havaiorum Gregis situs.

César n'avait pas de téléphone portable.
Caesar telephonum gestabile non habuit.

César fit ériger un pont sur le fleuve.
Caesar pontem fecit in flumine.

L'empire a été divisé territorialement en deux parties, occidentale et orientale, avec un Auguste et un César dans chaque.
Et secundum correctionem, Imperium in duas partes, Occidentalem et Orientale, partitur. in quaque parte uno Augusto et uno Caesare adiuvante una regnantibus.

Salut César, ceux qui vont mourir te saluent !
Ave, Cæsar, morituri te salutant!

Il reconnut le pouvoir civil et ses droits quand il ordonna de payer le tribut à César, mais il rappela clairement qu'il faut respecter les droits supérieurs de Dieu: “Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu” (Mt 22, 21).
Potestatem civilem eiusque iura agnovit, iubens censum dari Caesari, clare autem monuit servanda esse iura superiora Dei: “Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo” (Mt 22,21).

Ave César !
Ave Caesar!

César, dans la Guerre des Gaules décrit ainsi les populations habitant la Gaule : « Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
In comentariis suis Gaius Iulius Caesar scripsit: "Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani et tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur."

Elle cessa de rire.
Ridere desiit.

César était informé de leur venue.
De eorum adventu Caesar certior factus est.

Lorsqu’ensuite les autorités civiles, soucieuses du bien commun, commencèrent à fonder et à promouvoir leurs propres Universités, l’Église, conformément à sa nature, ne cessa pas de fonder ni de favoriser ces centres où la sagesse trouvait comme son domicile, ainsi que ces institutions d’enseignement, comme le montrent un bon nombre d’Universités catholiques, érigées jusqu’en ces derniers temps dans presque toutes les parties du monde.
Postquam vero rei publicae moderatores, boni communis solliciti, proprias Universitates instaurare et promovere coeperunt, Ecclesia, pro sibi indita natura, eiusmodi sapientiae veluti sedes docendique instituta condere atque fovere non destitit, si cuti testantur plures Catholicae Universitates recentiore quoque tempore in omnibus fere mundi partibus erectae.

Penchée maternellement sur ceux de ses enfants qui, d'un coeur généreux, professaient extérieurement et en public, bien que sous des formes diverses, la vie parfaite, elle ne cessa jamais d'encourager de toute manière une résolution si sainte, et cela dans une double direction.
In illos niaterne inclinata, qui animo volenti diversis formis externe ac publice vitae perfectionem profitebantur, eisdem omnimodis in tam sancto proposito, duplici respectu favere numquam destitit.

Aucun autre nom propre n'a été cité par César.
Cui opinioni non adsentiebat ipse Caesar.

1916 : Julio César Turbay Ayala, homme d'État colombien († 13 septembre 2005).
1916 - Iulius Caesar Turbay Ayala, praeses Columbiae; mortuus est anno 2005.

Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.