capitaine oor Latyn

capitaine

/ka.pi.tɛn/ naamwoord manlike

Personne légalement aux commandes d'un bateau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

caput

naamwoord onsydig

voorbeelde

Kathryn Janeway est la capitaine du vaisseau USS Voyager.
Kathryn Janeway: Magistra navis est.

Il fut fait capitaine.
Navarchus factus est.

Assez ! cria le capitaine.
Maximo Gurgite consul erat.

Il est promu capitaine en 1872 et major en 1874.
Celeriter promotus et iam anno 1824 generalis maior erat.

Il semble avoir porté les titres de conseiller et de capitaine.
Deinde Kieliae consiliarius urbis et administrator aerarii factus est.

C'est le capitaine des Superstars.
Ei Capitanei Generalis honores sunt.

Mais en 1968, la montée de la contestation contre le régime amène Massamba-Débat à emprisonner l'un de ses meneurs, le capitaine Marien Ngouabi.
Anno 1977 Massamba-Débat in suspicionem venit interfuisse decoctae seditioni contra praesem Marien Ngouabi, qui inter eam interfectus est.

Le premier contact entre Européens et Amérindiens en Pennsylvanie est l’œuvre du capitaine britannique John Smith, qui a voyagé de la Virginie jusqu'à la rivière Susquehanna en 1608 et a visité les Susquehanna.
Primus Europaeus qui in Indos Pennsilvanienses incidit fuit Ioannes Smith, Anglicus qui iter a Virginia adverso flumine anno 1608 fecit et cum tribu Susquehannock commorabatur.

Fin 1833 au Montevideo il rencontre Robert FitzRoy, le capitaine du HMS Beagle, qui l'engage pour remplacer l'artiste du navire, Augustus Earle qui était tombé malade.
Montevideo in urbe anno 1833 exeunte, in Robertum FitzRoy incidit, capitaneum navis HMS Beagle, qui eum conduxit pictorem ut in loco aegrotantis Augusti Earle artificis navis, substitueret.

Un Capitaine pirate du ciel prend son nom(Eclair Cisailleur).
Fautores eius eum Căpitanul (scilicet Latine Centurio) appellabant.

Pour commander, le mieux est de disposer d'un capitaine de brûlot.
Per se enim suo quemque bono consulere praestat.