capturer oor Latyn

capturer

/kap.ty.ʁe/ werkwoord

Prendre et retenir prisonnier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

capere

werkwoord

Un aigle ne capture pas de mouches.
Aquila non capit muscas.

voorbeelde

Les premiers souvenirs de captivité connu en Angleterre et dans les Îles Britanniques ont été écrits par des blancs Européens et, plus tard, des Américains capturés et parfois réduits en esclavage en Afrique du nord, généralement par des pirates Barbaresques.
Nonnulla ex primis commentariis captivitatis in Anglia et Insulis Britannicis notis scripta sunt ab Europaeis albis et deinde ab Americanis captis et aliquando in servitutem in Africa Septentrionali redactis, plerumque a piratis Barbaris.

Après avoir capturé et emprisonné tous les manchots de tous les zoos de la planète dans son sous-marin, il les amène à New York où de nombreuses personnes attendent leur arrivée prévue.
30 Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae; in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram.

Netan ordonne à l’un de ses subordonnés, nommé Anateo, de capturer l'Odyssée, espérant qu'il mourra dans la tentative ou qu’il sera déshonoré.
Moriens, a confessore mendacia narrationis suae retractare suasus, respondit se neque dimidiam veritatis partem dixisse.

Un aigle ne capture pas de mouches.
Aquila non capit muscas.

Nous avons été capturés.
Capti sumus.

Il s'évada du train qui le transportait, mais fut de nouveau capturé.
Quam primum ille alii regendam concessit, deinde tamen Atropati restituit.

Po et ses amis sont alors pris en chasse par les gardes et capturés face à la tour de Shen.
In occidentem versus ad sinum Portús Ostii et ad oppidum Gosport spectat, sed orienti versus ad insulam Hayling.

Le 22 juillet 1942, il est capturé et fait prisonnier.
22 Maii 1945 in fuga captus et accusatus est.

Il fut capturé par la milice libanaise Amal.
Amal est factio politica atque militia Libanica.

Il faut rappeler que les écosystèmes interviennent dans la capture du dioxyde de carbone, dans la purification de l’eau, dans le contrôle des maladies et des épidémies, dans la formation du sol, dans la décomposition des déchets, et dans beaucoup d’autres services que nous oublions ou ignorons.
Memorandum est oecosystemata operari in dioxydo carbonico captando, aqua purificanda, morbis infectionibusque arcendis, solo componendo, eiectamentis dissolvendis compluribusque aliis servitiis quae obliviscimur vel ignoramus.

C'est ce qu'un des rebelles capturés prétendit.
Dioecesis Rebellensis fuit dioecesis cuius sedes Rebellum erat.

Le but des premières captures est de trouver une aide dans les tâches agricoles.
Ad finem primi belli mundani nauta mansit atque deinde agriculturae studebat.

Lors de sa capture, alors qu'il essaie de le mettre dans un sac, Budden est mordu au pouce gauche.
Ex eo tempore, si quis vultum eius aspexerat, extemplo in lapidem mutabatur.

Landriau demanda à ses hommes de conserver chacun une dernière cartouche afin de pouvoir se suicider en cas de capture pour éviter une terrible torture en captivité.
Harrius etiam se invenit gravem connexum habere una cum Voldemorte, qua interdum cogitationes Voldemortis videre potest.

Guerin, capturé par des Indiens, réussit à fausser compagnie à ceux-ci et parvint à rejoindre Londres en 1907.
Adams Regalis Societatis Londinii sodalis fuit in eam anno 1907 cooptatus est.

Des formes sélectives de pêche, qui gaspillent une grande partie des espèces capturées, continuent encore de se développer.
Adhuc seligendi piscatum mores augentur et continuantur, quam ob rem magna ex parte species captae pessum eunt.

Ils apprennent entretemps la disparition de Penelo, enlevée par un chasseur de primes, Ba'Gamnan, qui l'utilise comme appât afin de capturer Balthier.
Post fugiendum de caeceribus Nalbinae noscunt abducendi Penelonis a captore Ba'Gamnan qui utitur eam allicere Balthierem ei.

Avant d'être capturée par l'Aisne, il y a environ un million d'années, elle se jetait dans la Bar, un affluent de la Meuse.
Per hos annos mille milia hominum obiierunt et mille milia migraverunt, plerique ad CFA.