celui-ci oor Latyn

celui-ci

/sɛl.si/, /sə.lɥi.si/, /sø.si/ voornaamwoord manlike

Démonstratif proximal

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

hic

[ hīc ]

voornaamwoord manlike

Celui-ci ne me plaît pas.
Hic mihi non placet.

is

voornaamwoord manlike

Celle-ci est avant tout une obéissance « apostolique », en ce sens qu'elle reconnaît, aime et sert l'Église dans sa structure hiérarchique.
Sit imprimis oboedientia «apostolica», eo sensu ut Ecclesiam in sua structura hierarchica agnoscat et amet, eidemque servire profiteatur.

voorbeelde

Celui-ci ne me plaît pas.
Hic mihi non placet.

Celui-ci voyage seul.
Vix haec symposia sola fuerunt.

Elle couru parler à Diego furieuse, celui-ci démentit.
Mater Penthei, a Dionyso ad insaniam adacta, eum necavit.

Celui-ci disparaîtra lors de la conquête musulmane de la péninsule Ibérique en 711.
Ei Musulmani erant a saeculo octavo, et in Iberiam ingressi sunt anno 711.

Celui-ci voit effectivement le jour en 1966.
Certamen inceptus est anno 1966.

Celui-ci, pour exister, nécessite une accumulation de capital.
Eo modo hi valorem vel summam capitalem accumulant.

Celui-ci semble de mauvaise humeur.
Haec pagina est de aere agitato.

Ce livre est meilleur que celui-ci.
Hic liber melior illo est.

Celui-ci se rapprocha de Kevin Gilbert et lui proposa de monter un nouveau groupe avec lui.
Hoc Michael nupsit Isabellam Garces et novem filios habuerunt.

Mais celui-ci la croit.
Pater ei credit.

« Celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le !
« HIC EST FILIUS MEUS DILECTUS: IPSUM AUDITE!

A celui-ci il appartiendra de désigner le censeur pour la révision de chaque ouvrage.
Huius erit ad scripta singula cognoscenda censorem destinare.

Celui-ci n'a que cinq ans.
Haec exactio periodnm quinquennalem habet.

Médecin de famille de l'écrivain Ryūnosuke Akutagawa, il aide celui-ci à se suicider.
Fuit amicus scriptoris Ryūnosuke Akutagawa et illum auxilium medicamenti somni dedit.

Celui-ci se sent toujours observé.
Sed vigiles tecti eum semper observabant.

Il transperce ainsi le troisième Hokage par derrière alors que celui-ci allait emporter son âme.
Quaerenti tertio idem responsum dedit, donec ille a percunctando desisteret.

Celui-ci favorise l'arianisme.
Arianismus damnatus est.

Celui-ci n'aura donc régné que quelques jours, puisqu'il avait succédé à Jaber III, mort le 15 janvier.
Fuit successor patrui sui Conradi III, qui 15 Februarii eiusdem anni mortuus erat.

Je n'aime pas celui-ci.
Hic mihi non placet.

Je vais acheter celui-ci.
Hoc emam.

Celui-ci doit l'exécuter comme s'il provenait du Roi.
Quin etiam Plutarchus eum cognatione coniunctum esse cum rege tradidit.

Bien que celui-ci ait dilapidé son héritage, son humanité est cependant sauve.
Quamquam patrimonium iste disperdidit, in tuto eius tamen constat humanitas.

Celui-ci accepte volontiers.
Eum hoc modo ductum accepimus.

Cette propriété est donc vraie quel que soit celui-ci.
Quod quidem veri simile non est.

Celui-ci est un don qu'elle reçoit à travers la succession épiscopale qui remonte jusqu'aux Apôtres.
Hoc enim donum est quod ipsa per successionem episcopalem recipit usque retro ad Apostolorum tempus.