cheveux oor Latyn

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

pilus

naamwoord manlike

capillus

naamwoord manlike

Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.
Cutem fuscam et capillos nigros habent.

crines

naamwoord

crinis

naamwoord

Soortgelyke frases

cheveu
capillus · coma · crines · crinis · pilus · saeta

cheveux blonds
Flavus

aux cheveux bouclés
acersecomes · caesariatus · cincinnatus

voorbeelde

Maria a les cheveux longs.
Maria capillos promissos habet.

Tu dois te laver les cheveux.
Debes lavare capillos.

Ainsi Créuse en pleurs, exhalant ses alarmes, / remplit l'air de ses cris, me baigne de ses larmes, / lorsqu'un soudain prodige épouvante nos cœurs : / aux yeux et dans les bras de ses parents en pleurs, / sur la tête d'Ascagne une flamme rayonne, / tourne autour de son front en brillante couronne, / et, d'un léger éclair l'effleurant mollement, / autour de ses cheveux se joue innocemment.
Talia vociferans gemitu tectum omne replebat, / cum subitum dictuque oritur mirabile monstrum. / Namque manus inter maestorumque ora parentum / ecce levis summo de vertice visus Iuli / fundere lumen apex, tactuque innoxia molles / lambere flamma comas et circum tempora pasci.

J'ai les cheveux très longs.
Capillos longissimos habeo.

Ses cheveux cachaient son visage.
Facies eius abscondebatur capello.

Aux jours de la vieillesse et des cheveux blancs, ne m'abandonne pas, ô mon Dieu; et je dirai aux hommes de ce temps ta puissance, à tous ceux qui viendront, tes exploits » (Ps 71 70, 5.
Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est” (Ps. 71 (70), 5.

Elle a les cheveux courts.
Ea capillos breves habet.

La femme se brosse les cheveux.
Femina capillos pectit.

Mais Polydore attend les suprêmes honneurs : / on relève sa tombe, on l'arrose de pleurs ; / les autels sont parés de festons funéraires ; / le cyprès joint son deuil au deuil de ces mystères ; / des femmes d'Ilion les cheveux sont épars ; / le lait, le sang sacré coulent de toutes parts ; / nous renfermons son âme en son asile sombre, / et d'un dernier adieu nous saluons son ombre.
Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens / aggeritur tumulo tellus; stant Manibus arae / caeruleis maestae vittis atraque cupresso, / et circum Iliades crinem de more solutae; / inferimus tepido spumantia cymbia lacte / sanguinis et sacri pateras, animamque sepulcro / condimus, et magna supremum voce ciemus.

Tom a les cheveux courts.
Didymus capillos breves habet.

Il a les cheveux blonds.
Capillos flavos habet.

Elle a les cheveux très courts.
Capilli eius valde breves sunt.

Il avait les cheveux longs.
Is capillos promissos habebat.

Elle a les cheveux longs.
Ea capillos promissos habet.

Tom a les cheveux bruns.
Didymus capillos murreos habet.

Alors que différents gènes pour les traits physiques tels que la couleur de la peau et des cheveux peuvent être identifiés entre les individus, aucun modèle cohérent de gènes à travers le génome humain n'existe pour distinguer une race d'un autre.
Nonnullae species ad genus quodque pertineant, sed socii variarum inter genus specierum non possunt procreare ut progeniem feracem gignant.

Il avait de longs cheveux.
Is capillos promissos habebat.

Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.
Cutem fuscam et capillos nigros habent.

À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.
Obstupui, steteruntque comæ et vox faucibus hæsit.

J'ai les cheveux châtains.
Capillos murreos habeo.

À l'aspect du fantôme envoyé par les dieux, / je frémis, ma voix meurt, et mes cheveux se dressent.
Obstupui, steteruntque comae et vox faucibus haesit.