clef oor Latyn

clef

/kle/ naamwoord vroulike

prise (escalade)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

clavis

naamwoord vroulike

Objet conçu pour ouvrir (et généralement fermer) une serrure.

Est-ce là, la clef que tu cherches ?
Estne clavis quam quaeris?

Clavis

instrument permettant d'ouvrir et de fermer une serrure

Est-ce là, la clef que tu cherches ?
Estne clavis quam quaeris?

voorbeelde

Est-ce là, la clef que tu cherches ?
Estne clavis quam quaeris?

La clef du développement, c’est une intelligence capable de penser la technique et de saisir le sens pleinement humain du “faire” de l’homme, sur l’horizon de sens de la personne prise dans la globalité de son être.
Profectus principium est intellectus, technicam artem cogitandi percipiendique plane humanum sensum humanae actionis capax, in conspectu significationis personae, quae tota in sua essentia suscipitur.

As-tu donné la clef à Tom ?
Dedistine Didymo clavem?

T'as besoin des clefs ?
Egesne clavibus?

Mais si tu frappais avec la main de ton esprit à la porte des Écritures, et si tu examinais méticuleusement ce qui est y est caché, tu commencerais peu à peu à trouver le sens des paroles, et il te serait ouvert non par d'autres mais par le Verbe de Dieu..., parce que seul le Seigneur Jésus, dans son Évangile, a enlevé le voile des énigmes et des mystères de la Loi ; lui seul nous a donné la clef du savoir et nous a donné la possibilité d'ouvrir " (33).
Sed si manu quadam mentis tuae Scripturarum ianuam pulses et ea quae sunt occulta diligenter examines, paulatim incipies rationem colligere dictorum et aperietur tibi non ab alio, sed a Dei Verbo... quia solus Dominus Iesus in Evangelio suo prophetarum enigmata et Legis mysteria revelavit, solus scientiae clavem detulit et dedit aperire nobis». (33)

La référence au Christ est ainsi la clef absolument nécessaire pour la compréhension de la réalité du sacerdoce.
Unde fieri haud potest ut realitatis sacerdotalis apprehensio fiat nisi per absolute necessariam ad Christum relationem.

Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux" (Mt 16, 15-19).
Tibi dabo claves regni caelorum" (Mt 16, 15-19).

Où sont tes clefs ?
Ubi claves tuae sunt?

Le Christ en est la clef, le révélateur. " Grande est l'obscurité des Écritures prophétiques !
Earum Christus est clavis, ipse Revelator: «Multa obscuritas est in Scripturis propheticis.

Ne joue pas avec la clef.
Noli ista clave ludere!

Mais parfois des abus se sont introduits dans la pratique des indulgences, soit parce que " par des indulgences immodérées et superflues " on dépréciait les clefs de l’Église et on affaiblissait la satisfaction pénitentielle , soit parce que le nom des indulgences était blasphémé à cause de " profits condamnables ".
In usum quidem indulgentiarum nonnumquam abusus irrepserunt, tum quia «per indiscretas et superfluas indulgentias» claves Ecclesiae contemnebantur et paenitentialis satisfactio enervabatur (41), tum quia propter «pravos quaestus» indulgentiarum nomen blasphemabatur (42).

C'est ta clef.
Clavis tua est.

Où avez-vous trouvé la clef ?
Ubi clavem invenisti?

Et il ne faut pas oublier qu’en gagnant les indulgences, les fidèles se soumettent avec docilité aux pasteurs légitimes de l’Église — en particulier au successeur du Bienheureux Pierre, à qui ont été confiées les clefs du ciel — auxquels le Seigneur a donné mandat de paître et de gouverner son Église.
Neque omittendum est indulgentias acquirendo fideles dociliter se submittere legitimis Pastoribus Ecclesiae et praesertim successori Beati Petri, Caeli clavigeri, quippe quos ipse Salvator mandaverit, ut pascerent et regerent Ecclesiam suam.

Les diverses espèces contiennent des gènes qui peuvent être des ressources-clefs pour subvenir, à l’avenir, à certaines nécessités humaines ou pour réguler certains problèmes de l’environnement.
Variae species gena habent, quae opes cardines futuro tempore esse possunt ad quasdam humanas necessitates vel aliquas ambitales quaestiones solvendas.