colle oor Latyn

colle

/kɔl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Matière adhérente

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

gluten

naamwoord onsydig

Substance utilisée pour coller des objets ensemble.

glutinum

naamwoord

guten

Soortgelyke frases

coller
agglutino · haerere

voorbeelde

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
At domus interior gemitu miseroque tumultu / miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes / femineis ululant, ferit aurea sidera clamor. / Tum pavidae tectis matres ingentibus errant, / amplexaeque tenent postes atque oscula figunt.

Ça ne colle pas.
Hoc non convenit.

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
At domus interior gemitu miseroque tumultu / miscetur, penitusque cavæ plangoribus ædes / femineis ululant, ferit aurea sidera clamor. / Tum pavidæ tectis matres ingentibus errant, / amplexæque tenent postes atque oscula figunt.

Le peintre Alphaeus Philemon Cole (en) y vécut 35 ans avant d'y mourir en 1988 à l'âge de 112 ans (il était à l'époque le doyen des États-Unis).
Pictor Alphaeus Philemon Cole ibi habitavit triginta quinque annos usque ad mortem, anno 1988, anno aetatis suae 112.

Certain que vos amis indépendantistes ne se précipiteront pas pour vous fournir la colle, j'attends, avec un amusement non dénué d'inquiétude, de voir comment et sous quelles conditions s'effectuera ce rabibochage.
Amici enim Troii eum otium istud exercere non aestimant, tamquam amicae Gabriellae, quae furiosae ei sunt cum isto modo in discrimen venit.