considérer comme oor Latyn

considérer comme

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

habeo

[ habeō ]

werkwoord

Dans cette perspective, l'éducation peut être considérée comme un véritable apostolat.
Hac ex parte, institutio apostolatus verus ac germanus haberi potest.

voorbeelde

La famille a toujours été considérée comme l'expression première et fondamentale de la nature sociale de l'homme.
Habita semper familia est prima ac principalis socialis naturae hominis declaratio.

Tout mouvement de troupe armé sera considéré comme une agression militaire ».
Et similiter regulas pro armis nocivis faciebam."

L’écrivain britannique Mary Wollstonecraft (1759-1797) est considérée comme l'une des premières philosophes féministes.
Maria Wollstonecraft (1759–1797) Scriptrix Britannica, propugnatrix iurum feminarum.

Aujourd'hui le badaga est considéré comme une langue en danger d'extinction.
Lingua Arbanitica hodie ut exstinguatur periclitatur.

Ils perdent le procès, mais leur action est considérée comme un acte de piété filiale.
Denique ad propositum transit, indiciorumque petitionem servi testimonio refellit.

Dans cette perspective, l'éducation peut être considérée comme un véritable apostolat.
Hac ex parte, institutio apostolatus verus ac germanus haberi potest.

Elle est considérée comme un engagement accessoire du contrat qui relie le débiteur principal à son créancier.
Syngrapha nummaria in formula subscripta constat, quam debitor depositarius et creditor quidam ambo subscribunt.

Sous la loi républicaine, un esclave n’était pas considéré comme une personne, mais comme une propriété.
De lege reipublicae, servi non erant homines, sed possessiones.

Considéré comme l'un des trois plus grands sculpteurs italiens de son temps avec Fazzini et Greco.
Hispani maximi confectores olei sunt, et tum Italici et Graeci.

Le film peut être considéré comme un précurseur du Monty Python's Flying Circus.
Lingua nomen accepit a titulo Monty Python's Flying Circus.

La personne âgée n'est pas seulement à considérer comme l'objet d'une attention proche et serviable.
Senex enim non est solummodo habendus benevolentiae obiectum, affectionis coniunctionisque.

Officiellement, elle est considérée comme une petite orpheline adoptée par la généreuse gouvernante.
Petuta est puella quoque a Domina Pipa adoptata.

Même s'il n'existe pas encore de terminal à Prince Rupert, ce projet est considéré comme hautement probable.
Et si hic non est fortasse finis primus librorum, bene ostendit quid in iis narretur.

La dissociation entre politique étrangère et politique interne est considérée comme artificielle.
Et politicam internam et politicam externam ad Unionem Europaeam pertinentem regit.

Dans la culture et la tradition africaines, le rôle de la famille est universellement considéré comme fondamental.
In Afrorum cultu moribusque, familiae locus in universum primas agit.

Elle est considérée comme une espèce vulnérable à cause des perturbations de son habitat.
Species est vulnerabilis, cui detrimentum habitationis comminatur.

L'Ionie était considérée comme le centre du monde selon Hérodote.
Ibi explicatum est centrum civicum, cum vexillo monumentale.

Il est considéré comme nuisible.
Effectus nocivos esse constat.

Il faut avant tout considérer comme sacrée la vérité révélée par Dieu.
Imprimis autem veritates, Deo revelante traditae, ut res sacrae inviolabilesque habeantur.

Mais nous savons bien aussi que la prière ne doit pas être considérée comme évidente.
At nec precationem novimus dari veluti rem continuo concessam.

Les syndicats, suivant les pays, sont interdits, ou tolérés, ou considérés comme personnes juridiques de droit privé.
Per idem autem tempus, opificum collegia pro nationum varietate aut non admittebantur prorsus, aut tolerabantur, aut iure privato agnoscebantur.

Deusdedit mourut quelques mois plus tard et fut dès lors considéré comme un saint, fêté le 14 juillet.
Venantius in sanctorum numero putatur et die mortis suæ 14 Decembris celebratur.

Bref la religion chrétienne veilla et pourvut à toutes les choses qui sont considérées comme utiles dans l'Etat.
Omnino rebus omnibus, quae in civitate habentur utiles, religio christiana consuluit et providit; ita quidem, ut, auctore s.

Tengri est considéré comme étant le grand dieu qui a créé toute chose.
Demiurgus est deus creationismi, qui universi creator consideratur.

Même en matière grave, ces derniers préceptes devraient être considérés comme des normes opératives, toujours relatives et susceptibles d'exceptions.
Quae praecepta, vel in materia gravi, censenda essent normae actuosae semper incertae et exceptionibus obnoxiae.