cuire oor Latyn

cuire

/kɥiʁ/, /kɥi.ʁe/ werkwoord

Exposer quelque chose à de la chaleur, habituellement de la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

coquere

werkwoord

Je l'ai cuit ce matin.
Id hodie mane coxi.

mitigare

werkwoord

torrere

[ torrēre ]

werkwoord

Soortgelyke frases

cuit
coctus

cuire, faire la cuisine
coquere

Vin cuit
Sirupus Leodensis

cuisant
acer · acutus

cuire au four
coquere · torrere

concombre au vin cuit
cucumis defruto tremperas

cuite
coctus

voorbeelde

Il a fait cuire de la viande.
Carnem coxit.

Les chaussures sont faites en cuir.
Hi calcei e corio facti sunt.

Elle me donna un sac de cuir.
Saccum scorteum mihi dedit.

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quae circum plurima muros / accepit patrios.

Il semble que les cuirs fumés n'étaient pas simplement fumés, mais fumés puis tannés au tan.
Antea tamen, greges cantaverunt non solum in tabernaculo, sed etiam in viis et cauponis Imatrae.

Les peaux sont tannées afin de donner un cuir.
Pedes sunt adusque pelle adoperti ad adusta vitanda.

Sa barbe hérissée, et ses habits poudreux, / le sang noir et glacé qui collait ses cheveux, / ses pieds qu'avaient gonflés, par l'excès des tortures, / les liens dont le cuir traversait leurs blessures ; / son sein encor percé des honorables coups / qu'il reçut sous nos murs en combattant pour nous : / tout de ses longs malheurs m'offrait l'image affreuse.
Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.

Tom portait des gants de cuir noirs.
Thomas nigra scorteaque digitabula gerebat.