curiosité oor Latyn

curiosité

/ky.ʁjɔ.zi.te/, /kyʁiɔsite/ naamwoord vroulike

Objet étrange et intéressant qui stimule la curiosité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

curiositas

[ cūriōsitās ]

naamwoord vroulike

curiositatis

naamwoord

voorbeelde

S'arrêter ainsi, cela n'est pas faire preuve de curiosité mais de disponibilité.
Consistendi actio illa non est habenda importuna curiositas, sed animus ad opitulandum paratus.

L’objectif n’est pas de recueillir des informations ni de satisfaire notre curiosité, mais de prendre une douloureuse conscience, d’oser transformer en souffrance personnelle ce qui se passe dans le monde, et ainsi de reconnaître la contribution que chacun peut apporter.
Haud proponitur ut notitiae colligantur vel nostra satietur curiositas, sed ut dolens conscientia habeatur, in dolorem personalem transformetur id quod in mundo accidit, et ita agnoscatur quale sit opus quod unusquisque conferre possit.

Ce qui attire, ce n’est pas tellement la curiosité ni même une réputation justifiée par des miracles, des guérisons extraordinaires, que le saint voudrait cacher.
At illos adducit non tam videndi aliqua cupiditas nec fama ipsius sane iustissima ob miracula patrata necnon sanationes miras, quae omnia velit contegere ipse.