désolé oor Latyn

désolé

/de.zɔ.le/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord manlike

contristé

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

excusa

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

excusate

tussenwerpsel p

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

mihi ignosce

[ mihi īgnōsce ]

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

mihi ignoscite · doleo · me paenitet · mea culpa · repete

Soortgelyke frases

je suis désolé
excusa · excusate · mihi ignosce

voorbeelde

Désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit.
Paeniteo, rem non intellego.

Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
Doleo, sed nunc negotiosus sum.

Je suis désolée.
Ignosce mihi!

Je suis tellement désolé.
Ita sum sollicitus.

Désolé...
Ignosce.

Je suis désolé ce qui est arrivé à votre maman.
Paenitet me quod tibi accidit, mom.

Désolé, mais je dois travailler ce soir.
Doleo, sed vespere opus mihi faciendum est.

Désolé, j'ai perdu mon sang-froid.
Me paenitet me iratum esse.

Désolé, mais il n'est pas à la maison.
Doleo, sed domi non est.

Elle a dit qu'elle était désolée.
Dixit se paenituisse.

Désolé homme.
Duis est.

Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
doleō sed tibi satisfacere nōn possum.

Je suis désolé je suis en retard.
Ego sum sero poenitet.

L'Italie, en particulier, délaissée par les empereurs de Byzance, était devenue, en quelque sorte, la proie des Lombards qui, n'ayant pas encore d'établissement définitif, rôdaient partout, dévastaient les pays par le fer et le feu, et semaient sur leurs pas le carnage et la désolation.
Italia vero, a Byzantinis imperatoribus derelicta, facta fere Langobardorum praeda fuerat, qui, suis nondum compositis rebus, huc illuc excurrebant, omnia ferro flammaque vastantes, luctu omnia caedibusque complentes.

Désolée. Je ne peux rien y faire.
Doleo; nihil agere possum.

J'ai dit que j'étais désolé.
Dixi me paenituisse.

Je suis désolé mais je ne peux pas.
Doleo, sed non possum.

Les peuples entraînés dans le tragique tourbillon de la guerre n'en sont peut-être encore qu'au commencement des douleurs (Matth., XXIV, 8) ; mais déjà dans des milliers de familles règnent la mort et la désolation, les lamentations et la misère.
Quamvis enim populi, belli vortice submersi, adhuc « initia dolorum » (57) forsitan solummodo perpetiantur, innumeras tamen familias mors, vastitas, plangor, miseria occupant.

Désolé, je ne parle pas portugais.
Ignosce, lusitane non loquor.

Je suis désolé, mais vous avez tort.
Me paenitet, sed erras.

Je suis désolé, mais la réponse est "Non!".
Me paenitet, sed responsum est negativum.

Désolé, mais je vais à la maison.
Doleo, sed domum eo.

Je suis désolé d'être en retard.
Doleo tam sero advenisse.

Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là.
Ignosce mihi, nesciebam te adhuc adesse.