de Rome oor Latyn

de Rome

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

urbanus

adjective noun

Soortgelyke frases

Agnès de Rome
Sancta Agnes

Laurent de Rome
Sanctus Laurentius

Grand incendie de Rome
Magnum incendium Romae

voorbeelde

Donc, ceux qui concernent le jubilé de Rome, bien documentés, ne justifient pas ceux du Puy.
Deinde haec ars Romanis legibus legendis probata est quod ludi libros non habuerunt.

Donné à Saint-Pierre de Rome, le XXXI octobre de l'an MDCCCXCII, de Notre Pontificat le quinzième.
Romae ad S. Petri die XXXI Octobris anno DNI MDCCCXCII. Pontificatus nostri XV.

Le ministère d'unité de l'Evêque de Rome
II Allocutio ad Cardinales et ad Curiam Romanam, 4, die 28 iun.

Octave-César Auguste, Empereur de Rome.
Octavianus Augustus, imperator Romanus.

Luna Park de Rome en Italie.
Municipium Italiae Romaniola.

Les murs de Rome ont douze portes.
In muro Romano duodecim portae sunt.

La foi chrétienne est venue de Rome à la « Rus » de Kiev en passant par Constantinople.
Christiana fides de urbe Roma advenit in Kioviensem “ Rus ”per urbem ipsam Constantinopolim.

J’ai pris son nom comme guide et inspiration au moment de mon élection en tant qu’Évêque de Rome.
Eius nomen veluti ducem auctoremque Nobis indidimus, cum Romae Episcopus eligeremur.

Son père, Potitus Valerius Messala (en), était consul suffect et préfet de la ville de Rome.
Pater eius Potitus Valerius Messala consul suffectus et Praefectus urbi Romae erat.

Fait à Saint-Pierre de Rome, le 11 mai de l'année 1978, quinzième de notre pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die XI mensis Maii, anno MCMLXXVIII, Pontificatus Nostri quinto decimo.

C'est là une tâche précise pour l'Evêque de Rome en tant que successeur de l'Apôtre Pierre.
Sollemnis haec est cura Episcopi Romani qua Apostoli Petri successoris.

Elle s'ennuie rapidement de Rome.
Eo anno Roma pestilentia vexata est.

Titus Livius, Histoire de Rome.
Titus Livius in summario Historiae Romae.

Dans ce processus, le rôle de l'Église de Rome était reconnu comme irremplaçable (8).
Hac in agendi ratione partes Ecclesiae Romanae agnitae sunt prorsus necessariae (Mansi XII, 1133).

153 L'Evêque de Rome appartient à leur « collège » et ils sont ses frères dans le ministère.
Episcopus Romanus ad eorum “collegium” pertinet et ii in ministerio sunt eius fratres.

L'aéroport de Rome Fiumicino se situe à 32 km de Rome.
Nam Tusculum ab urbe Roma XXV chiliometra aberat.

Il était vicarius Urbis de Rome en 365.
Anno 363 forsitan Vicarius urbis Romae erat.

Le forum Holitorium est un des forums romains de Rome, places publiques destinées aux activités économiques.
Forum Romanum est celeberrimus Romae in media urbe situs, imperii Romani sedes.

Statut de Rome Logotype de la Cour pénale internationale.
1998 - Status Romanus ad Iudicium Internationale Criminale decretus est.

455 : sac de Rome par les Vandales.
455: Roma a Vandalis vastatur.

O Soleil qui donne la vie, vous ne pouvez rien voir de plus grand que la ville de Rome.
Alme Sol, possis nihil urbe Roma visere maius.

FRANÇOIS EVÊQUE DE ROME SERVITEUR DES SERVITEURS DE DIEU À CEUX QUI LIRONT CETTE LETTRE GRÂCE, MISÉRICORDE ET PAIX
FRANCISCUS ROMANUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI OMNIBUS PRAESENTES LITTERAS INSPECTURIS GRATIAM, MISERICORDIAM ET PACEM

En cette journée, l’Evêque de Rome prie avec vous pour tous les jeunes du monde entier, pour chacune et pour chacun.
Hac nominatim die Episcopus Romanus vobiscum precatur pro omnibus totius orbis iuvenibus, pro unoquoque eorum et unaquaque.

Au ministère de l'Évêque de Rome reviennent des tâches et des responsabilités propres en vue du grand Jubilé de l'An 2000.
Peculiaria tamen munia et officia, ad Magnum anni mm Iubilaeum attinentia, ad Ministerium Romani Episcopi pertinent.

Les appels pressants d'autres Églises, menacées ou frappées par la violence et l'injustice, sont parfois parvenus à ce Siège de Rome.
Nonnunquam ad Sedem hanc Apostolicam instanter decurrerunt aliae Ecclesiae, minationibus affectae aut vi iniuriaque ictae.