demain oor Latyn

demain

/də.mɛ̃/, /dmɛ̃/ naamwoord, bywoord manlike

Le jour suivant le jour actuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

cras

[ crās ]

naamwoord onsydig

Je suis sûr qu'il viendra demain.
Non dubito quin cras venturus sit.

dies castina

naamwoord vroulike

dies castinus

naamwoord vroulike

dies crastinus

naamwoord manlike

postridie

bywoord

Soortgelyke frases

après-demain
perendie

demain soir
cras ad vesperum · crastini vesperi · crastinus vesperi

de demain
crastinus

voorbeelde

Le renouveau liturgique, réalisé de façon juste dans l'esprit de Vatican II, est donc en un certain sens la mesure et la condition pour mettre en oeuvre l'enseignement de ce Concile Vatican II, que nous voulons accepter avec une foi profonde, convaincus que, par lui, l'Esprit Saint " a dit à l'Eglise " les vérités et a donné les indications qui servent à l'accomplissement de sa mission à l'égard des hommes d'aujourd'hui et de demain.
Idcirco liturgica renovatio, recto modo secundum Concilii Vaticani II mentem peracta, certo quodam sensu mensura est et condicio qua eiusdem universalis Synodi doctrina ad usum adducatur, quam quidem amplecti volumus profunda cum fide, habentes scilicet nobis persuasum per ipsum Concilium Spiritum Sanctum “dixisse Ecclesiae” veritates dedisseque concilia quae muneri eius perficiendo utilia essent coram hominibus huius nostri posteriorisque temporis.

Depuis le sein maternel, l'homme appartient à Dieu qui scrute et connaît tout, qui l'a formé et façonné de ses mains, qui le voit alors qu'il n'est encore que petit embryon informe et qui entrevoit en lui l'adulte qu'il sera demain, dont les jours sont comptés et dont la vocation est déjà consignée dans le « livre de vie » (cf.
Pertinet iam matris e visceribus homo ad Deum, qui introspicit eum et cognoscit, qui illum conformat suisque plasmat manibus, qui intuetur eum dum exile adhuc germen et informe est, quique in ipso posteri temporis adultum dispicit, cuius numerati iam sunt dies et cuius est iam studium inscriptum in “libro vitae” (Cfr. Ps.

Demain nous commémorerons le mystère de l’Annonciation, qui marque le début du plan de la Rédemption.
Crastina die sollemniter Annunciationis mysterium celebrabimus ex quo Redemptionis Nostrae consilium habet exordium.

Une telle situation suscite, certes, des questions complexes et délicates, qu’il convient d’étudier à la lumière de la Tradition chrétienne et du Magistère de l’Eglise pour offrir aux missionnaires d’aujourd’hui et de demain de nouveaux horizons dans leurs contacts avec les religions non chrétiennes.
Theologis adhuc pervestigandae sunt, ratione habita Traditionis christianae et Magisterii Ecclesiae, hae quaestiones, quae neque pondere carent neque difficultate, ita ut missionariis, qui nunc sunt et in posterum erunt, novae patescant viae, quas in actione sua sequantur, religiones non christianas contingentes.

Ces opinions nouvelles, qu'elles s'inspirent d'un désir condamnable de nouveauté ou de quelque raison fort louable, ne sont pas exposées toujours avec la même hâte, la même précision et dans les mêmes termes; ajoutons qu'elles sont loin d'obtenir l'accord unanime de leurs auteurs. En effet ce que certains aujourd'hui enseignent d'une façon voilée avec des précautions et des distinctions, d'autres le proposeront demain avec plus d'audace, en plein jour et sans mesure aucune, causant ainsi le scandale de beaucoup, surtout dans le jeune clergé, et un grave tort à l'autorité de l'Eglise.
Novae huiusmodi opiniones, sive improbando novitatis desiderio, sive laudabili causa moveantur, non semper eodem gradu, eadem claritate iisdemque terminis proponuntur, nec semper unanimo auctorum consensu; quae enim hodie a quibusdam, cautelis nonnullis ac distinctionibus adhibitis, magis tecte docentur, cras ab aliis audacioribus palam atque immoderate proponentur, non sine multorum offensione, praesertim iunioris cleri, nec sine ecclesiasticae auctoritatis detrimento.

Je serai occupé, demain.
Cras negotiosus ero.

Tu iras à l'école demain.
Cras ad scholam ibis.

J'espère que je le verrai demain.
Spero me cras eum visurum esse.

Je pense qu'il fera beau demain.
Puto fore ut cras serenum sit.

J'espère que je ne vais pas rater le contrôle de demain.
Spero fore ut in crastina probatione non cadam.

Je suis sûr qu'il viendra demain.
Non dubito quin cras venturus sit.

Je crois qu'il vient demain.
Credo fore ut cras veniat.

Je pars pour le Canada demain.
Cras ad Canadam ibo.

Ainsi, bien qu'un engagement continu pour l'amélioration du monde soit nécessaire, le monde meilleur de demain ne peut être le contenu spécifique et suffisant de notre espérance.
Ita quamvis necessarium sit continuum ad mundum meliorem reddendum studium, melior futuri temporis mundus argumentum esse non potest proprium et nostrae spei sufficiens.

Nul doute qu’il n’y ait là un danger grave pour les sociétés de demain et pour l’homme luimême.
Nihil proinde dubitari potest, quin haec omnia in grave discrimen et periculum adducant venturas societates atque ipsum hominem.

À demain.
Valebis in crastinum.

Je vais écrire une lettre demain.
Cras epistulam scribam.

— et Nous saluons les jeunes, espoir d'un demain plus clair, plus sain, plus constructif, afin qu'ils sachent distinguer le bien du mal, et accomplir le bien avec les énergies fraîches dont ils sont en possession, pour la vitalité de l'Eglise et l'avenir du monde ;
- adulescentes et iuvenes salutamus, in quibus collocatur spes temporis futuri purioris, sanioris, efficacioris, monentes, ut distinguere sciant inter bonum et malum, utque ipsum bonum ad effectum deducant viribus nitidis, quas possident, studentes Ecclesiae et futurae mundi aetati vitale robur tribuere;

Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
Cras in bibliotheca discam.

Aujourd'hui non, demain oui.
Non hodie, sed cras.

Demain, nous irons au cinéma.
Cras ad theatrum cinematographicum ibimus.

« Tu vas jouer du piano demain ? » « Non, je ne vais pas en jouer. »
"Canesne cras clavichordo?" "Non canam."

Revenez demain.
Veni iterum cras.

Ils quittent le Japon demain.
Cras ex Iaponia proficiscentur.