dormir oor Latyn

dormir

/dɔʁˈmiʁ/, /dɔʁ.miʁ/ werkwoord

Se reposer dans un état inconscient

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

dormire

[ dormīre ]

werkwoord

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.

dormio

werkwoord

Se reposer dans un état inconscient

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés.
Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.

cubo

adjektief

somnus

naamwoord manlike

cubare

werkwoord

Soortgelyke frases

dormant
somnus

dors et déjà
dehinc · posthac

dormi
dormire

voorbeelde

J'ai dormi dans le bus.
In curru publico dormivi.

Invoquons Jésus par nos voix, Pleurant, priant et sobres ; Qu’une supplication ardente Défende au coeur pur de dormir.
Iesum ciámus vócibus, Flentes, precántes, sóbrii : Inténta supplicátio Dormíre cor mundum vetat.

Le chien est en train de dormir.
Canis dormit.

J'espère que tu as bien dormi.
Spero te bene dormivisse.

Lorsque, plus tard, pendant sa prière solitaire dans le jardin de Gethsémani, Jésus rejoint Pierre, Jacques et Jean et les trouve en train de dormir, il les réveille en disant : « Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation » (Mt 26, 41).
Cum postea, inter orationem solitariam in horto Gethsemani, Iesus Petrum, Ioannem et Iacobum adit eosque somno invenit mersos, eos suscitat e sommo dicens: “Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem” (Matth. 26, 41).

Je n’arrive pas à bien dormir.
Bene dormire non possum.

Je ne pouvais dormir.
Dormire non poteram.

Je ne peux pas dormir.
Nōn possum dormīre.

Tom n’arrive pas à dormir sans oreiller.
Thomas sine cervicali dormire non potest.

Les Kurii n’aiment pas dormir dehors.
Tamen servi et ancillae non dormiunt.

Il a l'air de dormir mais il est en réalité mort.
Videtur dormire, sed vere mortuus est.

Je n'ai pas dormi.
Non dormiebam.

As-tu bien dormi ?
Dormivistine bene?

Je dois aller dormir.
Me dormitum ire oportet.

Je dois aller dormir.
Dormiendum est mihi.

A-t-elle bien dormi ?
Dormivitne ea bene?

Je dois dormir.
Mihi dormiendum est.

Est-il en train de dormir ?
Dormitne?

J'ai trop dormi.
Nimis dormivi.