excuse oor Latyn

excuse

/ɛks.kyz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Expression de remord pour avoir causé des problèmes à quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

deprecatio

naamwoord

excuso

werkwoord

Soortgelyke frases

excuser
excusare · excuso · excuso, are · ignoscere · ignosco · ignosco, ere · mihi ignosco · utior

excuses
excusas · excusatis

excusez-moi
doleo · excusa · excusas · excusate · excusatis · excuso · me paenitet · mea culpa · mihi ignosce · mihi ignoscite · repete

excuse-moi
doleo · excusa · excusate · excuso · me paenitet · mea culpa · mihi ignosce · mihi ignoscite · repete

excuse moi
excusa · excusate · mihi ignosce

voorbeelde

— À parcourir en peu de temps une importante étape sur le chemin de la collégialité, dans l’esprit du IIe Concile du Vatican; — À donner une nouvelle vigueur à cette merveilleuse institution qu’est le Collège des cardinaux, conformément à sa nature et à sa tradition. En même temps que je vous remercie, je ne peux manquer de m’excuser :
Putamus hanc nostram congressionem nos adiuvisse: - ut brevi tempore percurreremus spatium magni momenti in via ipsa “collegialitatis”, secundum Concilii Vaticani Secundi mentem; — ut praestantissimum hoc institutum, Collegium nempe Cardinalium, novo vigore renovaremus secundum propriam ipsius naturam ac traditionem.

Vous savez bien colorer et excuser vos fautes, et vous ne voulez pas recevoir les excuses des autres.
Tu bene facta scis excusare, et tolerare, et aliorum non vis accipere excusationes.

Avec une audace inouïe, ils les déclarent personnellement dignes de toute vénération, mais d'ailleurs d'une ignorance incroyable en matière d'histoire et de critique et qui ne peut être excusée que par le temps où ils vécurent.
Eos temeritate summa traducunt vulgo ut omni quidem cultu dignissimos, ast in re critica et historica ignorantiae summae, quae, nisi ab aetate qua vixerunt, excusationem non habeat.

C'est une excuse.
Excusatio est.

Je suis fatigué de tes excuses!
Tuis defensibus aegroto!

La charité " excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout ". (l Cor., 13, 7).
Caritas omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet (37).

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
Ignosce, quota hora est?

Excuse-moi.
Ignosce mihi.

Je n'ai pas besoin d'excuse.
Excusatione non egeo.

Excuse-moi partenaire Face 2.
Consilio sedecim socii erant.

Emma s'excuse.
Et coeperunt simul omnes excusare.

" Pour les armes des Grecs dépouillons-nous des nôtres ; / dans les pressants dangers l'artifice est permis. / Qu'importe qu'on triomphe ou par force ou par ruse ? / Eux-mêmes ont trompé, leur fourbe est notre excuse. "
"Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis / aptemus. Dolus, an virtus, quis in hoste requirat? / Arma dabunt ipsi."

Je n'ai pas d'excuse.
Excusationem non habeo.

J'ai une excuse.
Excusationem habeo.

La folie n'est pas une excuse.
Ignorantia non est argumentum.

Excuse-moi.
Ignosce.

Mais nous devons aussi reconnaître que certains chrétiens, engagés et qui prient, ont l’habitude de se moquer des préoccupations pour l’environnement, avec l’excuse du réalisme et du pragmatisme.
Attamen agnoscendum est quoque nonnullos christianos sedulos et orantes, realismi et pragmatismi sub obtentu, sollicitudinibus de ambitu subinde illudere.

Mais, pour ceux qui sont empêchés de participer à l'Eucharistie et sont donc excusés de satisfaire au précepte, la transmission télévisée ou radiophonique constitue une aide précieuse, surtout si elle est complétée par le service généreux de ministres extraordinaires qui portent l'Eucharistie aux malades, en leur apportant le salut et la solidarité de toute la communauté.
Iis autem qui prohibentur ne Eucharistiam communicent proindeque a praecepto implendo liberantur, emissio televisifica aut radiophonica adiumentum magni momenti praebet, praesertim si magno animo completur officio ministrorum extraordinariorum qui ad infirmos Eucharistiam deferunt, quibus etiam salutationem et totius communitatis solidarietatem adferunt.

Bien plus, il en est qui veulent et qui réclament que ces monstruosités soient consacrées par les lois ou soient tout au moins excusées par les coutumes et les institutions publiques des peuples, et ils ne paraissent pas même soupçonner que des choses pareilles n'ont rien assurément de cette culture moderne dont ils se glorifient si fort, mais qu'elles sont d'abominables dégénérescences qui, sans aucun doute, abaisseraient les nations civilisées elles-mêmes jusqu'aux usages barbares de quelques peuplades sauvages.
Immo non desunt qui velint et instent ut etiam legibus huiusmodi portenta probentur aut saltem publicis populorum usibus institutisque excusentur; et ne suspicari quidem videntur talia nihil sane habere recentioris culturae de qua tantopere gloriantur, sed nefandas esse corruptelas, quae ad barbaros quarumdam ferarum gentium usus etiam cultas nationes procul dubio redigerent.