filet oor Latyn

filet

/filɛ/ naamwoord manlike

Maillage de cordes (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

plaga

[ plāga ]

naamwoord vroulike

rete

naamwoord vroulike

bursa

naamwoord vroulike

flumen

[ flūmen ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

filet de pêche
Rete · rete

voorbeelde

Lors de cette pêche, il revint à Pierre de dire les mots de la foi: « Sur ton ordre, je vais jeter les filets » (ibid.).
Et ea in captura piscium vocem fidei profert Petrus: «In verbo autem tuo laxabo retia» (ibidem).

Avec Pierre et les premiers disciples, nous aussi nous renouvelons avec confiance notre sincère profession de foi : Seigneur, “sur ta parole, je vais jeter les filets” (Lc 5,5) !
Una cum Petro primisque discipulis nos quoque sinceram nostram fidei professionem confidenter renovemus: Domine, 'in verbo tuo laxabo retia' (Lc 5, 5)!

J'ai attrapé des papillons avec un filet.
Papiliones retiolo deprehendi.

Il semble qu'est venue une « heure de l'Afrique », une heure favorable qui invite instamment les messagers du Christ à avancer en eau profonde et à lâcher les filets pour la pêche (cf.
Immo advenisse ipsa videtur “Africae hora”, propitia quidem hora quae vehementer Christi nuntiatores hortatur ut altum mare petant in pisciumque capturam laxent retia (Cfr. Luc.

Pierre et ses premiers compagnons firent confiance à la parole du Christ et jetèrent leurs filets.
Petrus sociique primi Christi verbis fidem tribuerunt, atque rete laxarunt.

Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
Et respondens Simon dixit: "Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus; in verbo autem tuo laxabo retia."

Ils forment une sorte de filet salvifique, qui libère du mal et conduit à la plénitude de la vie.
Ipsa constituunt speciem salvifici retis quod liberat a malo et conducit ad vitae plenitudinem.

Dans les congrégations générales et particulières, durant la vacance du Siège, les Cardinaux porteront la soutane noire filetée habituelle et la ceinture rouge, avec la calotte, la croix pectorale et l'anneau.
Cardinales in Congregationibus generalibus et particularibus, Sede vacante, suetam vestem talarem nigram cum torulo et zona rubri coloris deferant, addito galericulo, cruce pectorali atque anulo.

Les pêcheurs se servent de filets.
Piscatores retibus utuntur.

Il répara le filet.
Rete refecit.

Au contraire, la foi chrétienne, appuyée qu'elle est sur l'autorité de Dieu, est une maîtresse très sûre de vérité: qui la suit, ne se laisse pas enlacer dans les filets de l'erreur ni ballotter par les flots d'opinions incertaines.
Contra fides christiana, cum Dei auctoritate nitatur, certissima est veritatis magistra; quam qui sequitur, neque errorum laqueis irretitur, neque incertarum opinionum fluctibus agitatur.

Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon : avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: "Duc in altum et laxate retia vestra in capturam."

Les filets que nous sommes appelés à jeter parmi les hommes sont avant tout les Sacrements, dont nous sommes les principaux dispensateurs, organisateurs, promoteurs et gardiens [...].
Retia quae inter homines mittere debemus ante omnia sunt Sacramenta, quorum nos praecipui sumus dispensatores, moderatores, custodes et promotores.