florence oor Latyn

florence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

florentia

adjektief

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Florentia est Italiae urbium pulcherrima.

Florence

/flɔ.ʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Capitale de la région de Toscane, en Italie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Florentia

[ Flōrentia ]

eienaam vroulike

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Florentia est Italiae urbium pulcherrima.

voorbeelde

Régénérés comme «fils dans le Fils», les baptisés sont inséparablement «membres du Christ et membres du corps de l'Eglise», comme nous l'enseigne le Concile de Florence(17).
Igitur baptizati, quatenus regenerati ut “filii in Filio”, artissimo vinculo sunt “membra Christi ac de corpore . . . Ecclesiae” effecti ut Concilium Florentinum docet (CONC. OECUM.

Il retourne alors à Florence, travaillant pour la maison d'édition Edizioni della Battaglia (it).
Postquam liberatus est, pro domo editoria laboravit.

C’est ainsi que le flambeau de l’unité qui avait été allumé par le métropolite Isidore au Concile de Florence et que de puissantes circonstances extérieures avaient mis en veilleuse pendant plus de 150 ans, brillait de nouveau et ouvrait la voie à l’union de Brest-Litovsk dont nous reparlerons plus loin.
Sic igitur flemma unitatis, quae a Metropolita Isidoro accensa erat in Concilio Florentino quaeque ob validiora foris adiuncta plus centum quinquaginta annos relanguerat, denuo exarsit viamque aperuit ad unionem Brest-Litovsk de qua postmodum loquemur.

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Florentia est Italiae urbium pulcherrima.

2015 : dix personnes, dont les sportifs français Florence Arthaud, Camille Muffat et Alexis Vastine, meurent dans une collision aérienne entre deux hélicoptères, en Argentine.
9 Martii - Athletae Francici tres, Florentia Arthaud, Camilla Muffat and Alexius Vastine, collisu helicopterum in Argentinae Occidentalis interfecti sunt.

A ces paroles correspond -- exemple admirable de la stabilité de la foi catholique - ce que les Conciles Œcuméniques du Latran, de Constance, de Florence et finalement le Concile de Trente, ont enseigné sur le mystère de la conversion eucharistique, soit en exposant la doctrine de l'Église soit en condamnant certaines erreurs.
Quibus verbis congruunt, admirabile stabilitatis fidei catholicae exemplum praebendo, ea quae Concilia Oecumenica Lateranense, Constantiense, Florentinum, demum Tridentinum de conversionis Eucharisticae mysterio sive exponendo Ecclesiae doctrinam, sive errores damnando, constanter docuerunt.

Son intervention pour la réconciliation de Florence avec le Pape fut significative.
Singularis ponderis fuit Catharinae actio ad reconciliandam Florentiam urbem cum Pontifice.

— Silvano Piovanelli, archevêque de Florence ;
Silvanus Piovanelli, Archiepiscopus Florentinus;

Florence compte 116 000 habitants.
Arnis fere 1600 cives habitant.

Mais l’aggravation de la situation dans son pays fit s’écrouler les grands espoirs d’unité qui étaient nés du Concile de Florence.
Sed graviores condiciones quae praevalebant ipsius in patria tandem fecerunt ut ad irritum redigerentur optimae unionis spes quae in Concilio illo Florentino propositae erant.

1959 : Florence Griffith Joyner, athlète américaine († 21 septembre 1998).
1959 - Florentia Griffith-Joyner, athleta Americana; mortua est anno 1998.

En 1951, alors âgé d'une vingtaine d'années, il débute réellement et est invité à présenter ses modèles pour la première fois à Florence, en marge du travail d’autres stylistes italiens.
Anno 1956, cum fere triginta quinque annos natus esset, coepit se vertere ad Musas linguamque Latinas quam tantummodo olim in adolescentia didicerat.

Cosme de Médicis et son cercle intellectuel connurent, à cette occasion, le philosophe néoplatonicien Gemiste Pléthon dont les discours sur Platon et les mystiques d’Alexandrie avaient tellement fasciné la société lettrée de Florence qu’on l’avait appelé le second Platon.
Neoplatonicum cognovit philosophum Gemistum Plethonem, orationes cuius de Platone et de mysticis Alexandrinis ita Florentinam fascinaverunt societatem ut eum secundum appellaverint Platonem.

Et d'abord, si l'on se rappelle que, toute sa vie durant, notre Dante a professé d'une façon exemplaire la religion catholique, il semble bien que ce soit répondre à ses propres vœux que de placer sous les auspices de la religion, comme Nous apprenons qu'on s'y apprête, les fêtes de son centenaire, et, si on doit les clôturer à San-Francesco de Ravenne, de les ouvrir à San-Giovanni de Florence, l'église magnifique vers laquelle, au soir de sa vie, Dante exilé reportait son souvenir chargé de regrets amers, nourrissant l'espoir passionné de ceindre les lauriers de poète dans ce Baptistère même qui l'avait vu naître à la foi.
Ac primum, quoniam hic noster in omni vita catholicam religionem in exemplum est professus, ipsius votis consentaneum videtur, quod intelligimus futurum, ut, religione auspice, sollemnis eius commemoratio fiat, et ea exitum quidem Ravennae habeat ad Sancti Francisci, sed initium capiatFlorentia ad Sancti Ioannis, de qua aede pulcherrima ipse, prope iam acta aetate, acri cum desiderio recogitabat exui, optans scilicet et cupiens ibidem poeticam lauream de salutaris lavacri fonte suscipere, ubi infans, rite fuisset ablutus.