gentil oor Latyn

gentil

/ʒɑ̃.ti/, /ʒɑ̃ti/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a un caractère chaleureux, abordable et facile à se lier avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

bellus

adjektief manlike

comis

adjektief

lepidus

adjektief

suavis · benignus · bonus · mitis · pius · venustus

Soortgelyke frases

gentille
benignus · mitis · summissus · venustus

voorbeelde

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.
Tatoebae utentes venusti sunt.

Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.
Omnes dicunt eum lenem esse.

Tom a l'air gentil.
Thomas gratus videtur.

A la lumière de ce texte, notre réflexion s'élargit à la transformation qui s'est produite chez les Gentils, lorsqu'ils ont accédé à la foi.
Eiusmodi scripto ob oculos habito, nostra cogitatio latius panditur et mutationem attingit quae facta est postquam Gentiles ad fidem pervenerunt.

Il y a une diversité des dons spirituels, des ministères, des opérations, écrit l’apôtre des Gentils (1 Co 12, 4-7), mais « c’est le même Dieu qui opère tout en tous.
Divisiones gratiarum, ministrationum, operationum sunt, scripsit Apostolus Gentium ad Corinthios (1 Cor. 12, 4-7), “idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus.

A l'homme, à la personne humaine s'applique vraiment ce que l'Apôtre des Gentils écrit aux Corinthiens sur l'économie du salut: " Tout est à vous, mais vous êtes au Christ et le Christ est à Dieu " (12).
Quam ad rem id profecto quadrat, quod Gentium Apostolus de christiana salute procuranda ad Corinthios scribit: « Omnia... vestra sunt, vos autem Christi, Christus autem Dei » (15).

«Traitez chacun avec douceur et gentillesse.
Dei magnitudinem et bonitatem tractat.

Tu es un gentil garçon.
Bonus puer es.

Votre père semble très gentil.
Pater tuus amabilissimus videtur.

C'est une gentille fille.
Bona puella est.

Arnobe, dans ses livres contre les Gentils, et Lactance, principalement dans ses Institutions divines, emploient l'un et l'autre au service de leur zèle une égale éloquence et une vigueur égale, pour inculquer aux hommes les dogmes et les préceptes de la sagesse catholique; toutefois, loin de bouleverser la philosophie, comme le font les académiciens (30), ils se servent pour convaincre, tantôt des armes qui leur sont propres, tantôt de celles que leur livrent les querelles intestines des philosophes (31).
§ 46). — Arnobius etiam, vulgatis adversus gentiles libris, et Lactantius divinis praesertim Institutionibus pari eloquentia et robore dogmata ac praecepta catholicae sapientiae persuadere hominibus strenue nituntur, non sic philosophiam evertentes, ut Academici solent (Inst.

Vous semblez être un homme gentil.
Homo lenis videris.

Il s'attacha à l'exemple des apôtres, qui disaient, au jour où ils entreprirent de parcourir l'univers et d'y annoncer le Christ: "Nous prêchons Jésus crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les gentils."
Is Apostolorum vestigia constanter est persequutus, quorum, cum primum peragrandum terrarum orbem susceperunt nuntiaturi Christum, fuit ista vox: Praedicamus Christum crucifixum, Iudaeis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam (1 Cor.

Antonio Gentile Gentilé Gentil
Antonii Maiello pagina interretiales