hôpital oor Latyn

hôpital

/ɔ.pi.tal/ naamwoord manlike

Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

nosocomium

naamwoord

Un lieu où docteurs et infirmières s'occupent de personnes malades ou blessées et les soignent.

valetudinarium

Noun adjective

Ils fondèrent ensemble un petit hôpital, où ils soignaient fréquemment les malades.
Simul parvum valetudinarium ii condiderunt, in quo saepius aegrotantibus assidebant.

Valetudinarium

institution de soins de santé

Ils fondèrent ensemble un petit hôpital, où ils soignaient fréquemment les malades.
Simul parvum valetudinarium ii condiderunt, in quo saepius aegrotantibus assidebant.

Soortgelyke frases

Hôpital pour les pauvres
hospitali pauperum

Hôpital en France
Valetudinarium

voorbeelde

L'Eglise et les missionnaires sont des promoteurs du développement grâce à leurs écoles, à leurs hôpitaux, à leurs imprimeries, à leurs universités, à leurs exploitations agricoles expérimentales.
Progressus auctores sunt Ecclesia eiusque missionarii etiam auxilio scholarum suarum et valetudinariorum, officinarum librariarum et universitatum, fundorum agriculturae ad experimentum.

Par la force de l'Evangile, au cours des siècles, les moines ont cultivé la terre, les religieux et religieuses ont fondé des hôpitaux et des asiles pour les pauvres, les confréries ainsi que des hommes et des femmes de toutes conditions se sont engagés en faveur des nécessiteux et des marginaux, dans la conviction que les paroles du Christ « ce que vous avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait » (Mt 25, 40) ne devaient pas rester un vœu pieux mais devenir un engagement concret de leur vie.
Evangelii virtute monachi volventibus saeculis arva colebant, religiosi ac religiosae valetudinaria condebant et perfugia excipiendis pauperibus, confraternitates perinde atque viri mulieresque cuiuslibet status pro egentibus et exclusis se obligabant officio benevolentiae cum persuasum sibi haberent Christi dieta « Quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihi fecistis » (Mt 25, 40) haud permanere pium quoddam debere optatum sed solidum evadere potius vitae opus.

Je travaille dans un hôpital.
In nosocomio opus facio.

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.

C'est un hôpital.
Hoc nosocomium est.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
Nosocomium una abhinc hora reliquit.

Le 14 septembre 1909, il devient professeur d'anatomie pratique pathologique, au bureau annexe du laboratoire de l'hôpital Vargas, et dont il se chargea jusqu'à l'institution du bureau d'Anatomie Pathologique de l'Université centrale dont le siège est à l'institut anatomique jusqu'à ce qu'il fut repris par le docteur Felipe Guevara Rojas en 1911.
In 14 Septembris 1909 etiam professus fuit morbis usu sella adhaeret hospitalis laboratorio Vargas, quae erat super erectione usque Cathedrae Pathologia Universitas Centrali ad institutum quod ex curre anatomicae Dr Philippus Guevara Rojas in 1911.

Le caporal est amené à l'hôpital où son décès est constaté.
Captus est ad hospitali, ubi mortuus est.

Un hôpital, s'il vous plaît?
Nosocomium, quaeso!

En particulier, beaucoup d'entre eux ont été exemplaires dans l'exercice de la vertu d'espérance, lorsque, dans des temps difficiles, ils ont soutenu leur peuple, ils ont reconstruit les églises après les périodes de persécution et de calamité, ils ont édifié des maisons pour accueillir les pèlerins et les pauvres, ils ont ouvert des hôpitaux pour soigner les malades et les personnes âgées.
Complures in spei exercenda virtute spectabiles utique fuerunt, difficilibus in condicionibus cum suum populum sublevarent, suas ecclesias post persecutionum calamitatumque aetatem iterum aedificarent, deversoria peregrinatoribus pauperibusque suscipiendis struerent, valetudinaria aegrotis senibusque curandis constituerent.

Il travaille dans un grand hôpital urbain.
In magno nosocomio urbis opus facit.

En particulier, on doit reconsidérer le rôle des hôpitaux, des cliniques et des maisons de soin: leur véritable identité n'est pas seulement celle d'institutions où l'on s'occupe des malades ou des mourants, mais avant tout celle de milieux où la douleur, la souffrance et la mort sont reconnues et interprétées dans leur sens proprement humain et spécifiquement chrétiens.
Iterum proprie est considerandum momentum valetudinariorum, clinicarum atque curationis domorum: eorum vera proprietas non spectat solummodo ad instituendas structuras in quibus cura agatur aegrotorum et morientium, sed praesertim ad praebendos ambitus in quibus angustia, dolor atque mors agnoscuntur et explanantur in sua ipsarum humana notione proprieque christiana.

Mère se rend à l'hôpital le matin.
Mater mane ad nosocomium it.

Cet hôpital comprenait 354 infirmiers.
Dioecesi 354 paroeciae sunt.

Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.
Aviam in nosocomio inviso.

Va à l'hôpital.
I ad nosocomium.

J'ai été à l'hôpital hier.
Heri ad nosocomium ivi.

Après ses études, il est brièvement aide-chirurgien à l’hôpital Saint-Louis à Paris, établissement dont il aurait été renvoyé pour avoir fait parler les cadavres des leçons d'anatomie.
Ipse usque ad tempore mortis in litteris a paribus recensis et periodicis scientificis editis fuit psychologus saepissime citatus.

En 1774, elle a rencontré la Gourdan à l’hôpital tout en subissant un traitement pour la syphilis.
Anno 1774 Dessaviae ad Philanthropinum operas dare coepit.

Je travaille dans un hôpital.
In nosocomio munere fungor.

Elaine est à l'hôpital.
Elaine est in nosocomio.

Accueillez-la où que vous vous trouviez, que ce soit dans la clôture des communautés contemplatives ou dans les multiples formes du service apostolique: missions, action pastorale, hôpitaux ou autres lieux où l'on se met au service de l'homme qui souffre, instituts d'éducation, écoles ou universités, enfin chacune de vos maisons où vous êtes «réunis au nom du Christ», en ayant conscience que le Seigneur est «au milieu de vous»(4).
Excipite ea, ubicumque estis: in clausura Communitatum contemplationi deditarum aut in operibus, quibus incumbitis, multimodi servitii apostolici: in Missionibus, in actione pastorali, in valetudinariis aliisve locis, ubi homini doloribus affecto ministratur, in Institutis educationi destinatis, in scholis vel studiorum universitatibus — denique in singulis domibus vestris, ubi, « in nomine Christi congregati » estis, conscii Dominum esse « in medio vestri » [4].