habitante oor Latyn

habitante

/a.bi.tɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

incola

naamwoord manlike

La vie sociale positive et bénéfique des habitants répand une lumière sur un environnement apparemment défavorable.
Vita socialis positiva et benefica incolarum lucem effundit in ambitum adspectu primo incommodum.

cultor

naamwoord manlike

habitator

naamwoord manlike

habitatrix

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

habitant
civis · cultor · habitator · habitatrix · incola

voorbeelde

Le sobriquet des habitant est les Aquariens .
Inter exportationis subfructus, notandi sunt pisces aquarii.

L'ensemble gère alors une population de 20 000 habitants mais l'expérience municipale fait faillite pour des raisons financières.
Pleraque communia numerum incolarum saltem 20 000 hominum habent ad obtinendum pecuniarum professionaleque sustentaculum, quamquam aliquae huius regulae exceptiones factae sunt.

Elles ont moins de 2 000 habitants au total.
In Mata-Utu minus quam 2 000 hominum habitant.

La qualité de vie dans les villes est étroitement liée au transport, qui est souvent une cause de grandes souffrances pour les habitants.
Qualitas vitae in urbibus magna ex parte cum vehiculis coniungitur quae saepe incolis magnam incommoditatem afferunt.

Tous ses habitants pratiquent la magie, mais tentent de le cacher aux visiteurs extérieurs.
Eius honestas etiam a Timone comprobatur, sed solum ut eius subtilitatem magis derideret.

Les revenus annuels disponibles par habitant ont augmenté.
Annua beneficia amplificavit.

Le 1er janvier 2008, le village comptait 13 680 habitants.
Die 30 Iunii 2010 13 681 homines in urbem vivunt.

Les habitants s'enfuient.
Rebelles fugiunt.

L'enquête sociolinguistique sur l'état de la langue basque dans l'enclave de 2007, démontre que 13,5 % des habitants sont bilingues et 13 % des bilingues passifs.
Secundum anni 2007 recensionem, tunc 13,5% incolarum bilingues et 13% bilingues passivi erant.

Depuis plus de six semaines, les quelques grammes de mauvais pain qu'on distribue, à chaque habitant suffisent à peine à l'empêcher de mourir.
Viatores divitiores quingenta dollaria solvent ut devastationem effugiant qua quidem decem homines mortui sunt.

Le village comptait approximativement une population de 6 habitants en 2010.
Primo contendidit in Certamen 6 Nationum anno 2010.

Avant la révolte, les habitants de chacune des deux régions fréquentaient les foires de l'autre et les échanges commerciaux étaient nombreux, tout comme la contrebande.
In eis ab antiquitate variae gentes se vexerunt, inter se commercium habentes.

Plus d'un million d'habitants y résident.
Plus quam 1,000,000 homines ibi habitant.

Valea Stejarului, 546 habitants.
Huic praefecturae sunt 650 communia.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.
Quia Portus Dives est colonia Americae Foederatae, praeses Portus Divitis est praeses Americae Foederatae, sed incolis Portus Divitis suffragium in comitiis Americanis ferre non licet.

Combien d'habitants vivent dans votre ville ?
Quot homines in urbe tua vivunt?

En effet, en dépit des vicissitudes, l'Evangile a pu croître et fleurir en Terre coréenne, en contribuant à une plus grande ouverture d'esprit entre ses habitants eux-mêmes et engendrant avec d'autres pays un échange fécond et réciproque de valeurs de civilisation.
Varias per vicissitudines Evangelium revera in Coreano solo crescere et florere potuit, cum eorum incolarum apertiores mentes efficeret ac fecunda humanitatis bona cum aliis communicanda Nationibus gigneret.

Sa population est de 88 habitants.
Hodie 88 tantum homines eius nationis hic vivunt.

Quelques jours plus tard, des habitants du Valgaudemar, inquiets de ne pas les voir revenir, donnent l'alerte.
Quatuor personae qui inter se non cognoscunt ascensionem in caelum cuiusdam Iesu narrant.

Il n'y a plus d'habitant permanent à l'intérieur du monument.
Nonnulla nunc in aula interiori monasterii sunt.

En 2010, il y avait 2 habitants.
Anno 2010, ducenti homines in vico habitabant.

Elle est peuplée de 22 000 habitants.
Urbi 22 000 habitantium sunt.

Au cours de la vision nocturne que saint Paul eut à Troas en Asie mineure, un Macédonien, donc un habitant du continent européen, se présenta devant lui et le pria de faire le voyage jusqu'à son pays pour y annoncer la Parole de Dieu: « Passe en Macédoine, viens à notre secours!
Cum sancto Paulo visio nocturna in Troade, intra fines Asiae minoris, ostenderetur, Macedo quidam, ideo incola continentis Europaeae, ei se stitit deprecans eum ut in suam regionem proficisceretur verbum Dei ibi annuntiaturus: “Transiens in Macedoniam, adiuva nos!”

La majorité des habitants de la planète se déclare croyante, et cela devrait inciter les religions à entrer dans un dialogue en vue de la sauvegarde de la nature, de la défense des pauvres, de la construction de réseaux de respect et de fraternité.
Plerique orbis incolae credentes se esse fatentur, quod religiones impellere debet ut dialogus inter eas instituatur ad naturam curandam, ad pauperes tuendos, ad observantiae fraternitatisque structuras instruendas.

Elle s'exercera par suite suivant des normes d'unité sur le plan national. Elle se donnera pour objectif constant de contribuer au développement graduel, simultané, proportionnel, des trois secteurs de production : agricole, industriel et des services. Elle veillera à ce que les habitants des régions moins développées se sentent et soient le plus possible responsables et promoteurs de leur relèvement économique.
Quorum scilicet curae, totius civitatis utilitate spectata, in hoc assidue versari debent, ut in materia et agriculturae, et machinalium industriarum, et communium ministeriorum res eodem tempore eademque ratione, quoad fieri potest, provehantur; eo nimirum ducti consilio, ut cives in oris agentes quae minus in opibus profecerunt, ii, si mentem in rationes intendant oeconomicas et sociales, pariterque ad animi culturam, se esse sentiant progressae fortunae suae auctores praecipuos; nam digni cives ipsi videntur, qui ad suarum rerum progressiones praecipuam conferant operam.