hormis oor Latyn

hormis

/ʔɔʁmi/, /ɔʁ.mi/ pre / adposition

À l'exception de ; en excluant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

praeter

pre / adposition

voorbeelde

Hormis le domaine de l'éducation et de l'instruction à tous les niveaux, l'aide de l'Etat, qui en tout cas ne doit pas exclure les initiatives des personnes privées, s'exprime par exemple dans les institutions qui visent à sauvegarder la vie et la santé des citoyens, et, en particulier, dans les mesures de prévoyance qui concernent le monde du travail.
Praeter quemvis educationis institutionisque ordinem, civitatis auxilium, quod minime privatorum subsidia interdicere debet, exprimitur, exempli gratia per instituta spectantia ad vitam valetudinemque civium servandam, potissimumque ad cautionem eorum omnium quae rationem habent ad operariorum coetus.

Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l'un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché » (3).
Natus de Maria Virgine vere unus ex nostris factus est, in omnibus nobis similis excepto peccato” (Gaudium et Spes, 22).

Né de la Vierge Marie, il est vraiment devenu l’un de nous, en tout semblable à nous, hormis le péché » (Gaudium et spes, 22).
Natus de Maria Virgine, vere unus ex nostris factus est, in omnibus nobis similis excepto peccato ”.

Cette partie du monde est la plus concernée, car dans l'hémisphère sud les zones continentales affectées par une déglaciation sont inexistantes, hormis la pointe de l'Amérique du sud.
Haec mundi pars affectissima est, quia in hemisphaerio australi continentales zonae deglaciatione attactae non sunt, exceptā Americae Australis linguā.