il oor Latyn

il

/il/ voornaamwoord

Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

is

voornaamwoord manlike

Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
Si in loco tuo essem, non id facerem.

ille

voornaamwoord manlike

Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!
Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

id

voornaamwoord onsydig

Si j'étais toi, je ne le ferais pas.
Si in loco tuo essem, non id facerem.

ea · hic · hoc · illud · ibi · haec · illa

Soortgelyke frases

elle
ea · eam · ei · el · hac · haec · hanc · hic · hoc · huic · id · illa · illam · ille · illi · illud · is

Il Romanino
Romaninus

Souvenez-vous
Memorare

voorbeelde

Jésus de Nazareth confirme cette dignité, il la rappelle, la renouvelle, en fait une composante du message de l'Evangile et de la Rédemption pour lequel il est envoyé dans le monde.
Iesus Nazarenus hanc confirmat dignitatem, eam memorat, renovat, eam facit aliquid ad Evangelium pertinens et ad redemptionem, cuius causa mittitur in mundum.

Il me demande d'être attentif.
Me attentum esse iubet.

C'est alors qu'il est particulièrement digne de la miséricorde des hommes qu'il a comblés de bienfaits, et il ne la reçoit pas.
Tum sane cum maxime misericordiam meretur hominum, quibus bene fecit; quam tamen non recipit.

Il habite ici.
Hic habitat.

Il dort ?
Dormitne?

Il traversa la rivière.
Flumen transivit.

Il est le père de deux enfants.
Pater duorum puerorum est.

Il nous indique ainsi le défi d’essayer de lire la réalité avec une clé trinitaire.
Ita indicat nobis provocationem ad realitatem sub Trinitatis lumine interpretandam.

A peine est-il besoin de rappeler ce que les monuments de l'histoire ont rendu de notoriété générale.
Ea persequi vix opus est quae ex historiae monumentis nota sunt omnibus.

Il est né à Rome.
Romae natus est.

C'est pourquoi à la suite de ce maître de vie, il faut que vous vous insériez dans l'époque où nous vivons, il faut que vous en connaissiez les besoins, il faut que vous vous efforciez d'y répondre.
Itaque hunc magistrum vitae secuti, oportet vosmet ipsos quodammodo inseratis in hanc, qua vivimus, aetatem, oportet eius cognoscatis necessitates, oportet iis nitamini occurrere.

Face à ce contexte de nouvelles situations et de questions qui en résultent, il semble plus que jamais nécessaire de reprendre les raisons doctrinales profondes qui se trouvent à la base du précepte ecclésial, afin que tous les fidèles comprennent clairement la valeur irremplaçable du dimanche dans la vie chrétienne.
Coram hac novarum condicionum interrogationumque respondentium scaena magis est necessarium quam alias intimas revocare doctrinae causas, quae ipsi ecclesiali praecepto subiacent, ut fidelibus universis excellentia haud neganda diei Domini christiana in vita plane eluceat.

La religion ainsi constituée comme fondement de toutes les lois sociales, il n'est pas difficile de déterminer les relations mutuelles à établir entre les membres pour obtenir la paix et la prospérité de la société.
Socialium legum posito in religione fundamento, pronum est iter ad stabiliendas sociorum rationes mutuas, ut convictus quietus ac res florentes consequantur.

Il est en même temps sacrement et sacrifice, sacrement et communion, sacrement et présence.
Est pariter Sacramentum-sacrificium, Sacramentum-communio, Sacramentum-praesentia.

J’ignore tout à fait pourquoi il m’a parlé de ça.
Nescio quo modo etiam Tidus eum novit.

Tout ce que l'esprit humain, adonne à la recherche sincère, peut découvrir de vrai ne peut absolument pas s'opposer à une vérité déjà acquise; Dieu, Souveraine Vérité a créé l'intelligence humaine et la dirige, il faut le dire, non point pour qu'elle puisse opposer chaque jour des nouveautés à ce qui est solidement acquis, mais pour que, ayant rejeté les erreurs qui se seraient insinuées en elle, elle élève progressivement le vrai sur le vrai selon l'ordre et la complexion même que nous discernons dans la nature des choses d'où nous tirons la vérité.
Quidquid veri mens humana, sincere quaerens, invenire poterit, iam acquisitae veritati profecto adversari nequit; siquidem Deus, summa Veritas, humanum intellectum condidit atque regit, non ut rite acquisitis cotidie nova opponat, sed ut, remotis erroribus qui forte irrepserint, verum vero superstruat eodem ordine ac compagine quibus ipsa rerum natura, ex qua verum hauritur, constituta cernitur.

A l'intérieur même de ces pays, on trouve, à un degré moindre, il est vrai, les manifestations les plus caractéristiques du sous-développement.
Etenim intra has quoque Civitates, licet minore modo, indicia magis propria tardatae progressionis offenduntur.

Ce même Esprit a agi dans l'Incarnation, dans la vie, la mort et la résurrection de Jésus, et il agit dans l'Eglise.
Spiritus hic idem est qui in incarnatione, in vita, in morte et resurrectione Iesu est operatus quique in Ecclesia operatur.

Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohammed est son messager.
Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.

Celui qui est père dans l'Esprit, s'il est vraiment tel – et le peuple a toujours montré qu'il savait le reconnaître –, ne rendra pas semblable à lui-même, mais il aidera à trouver le chemin qui mène au Royaume.
Qui vero in Spiritu est pater, si vere talis est – et Dei Populus semper quivit talem agnoscere – non alios sui similes sibive pares faciet, sed eosdem ut in Regnum tramitem reperiant iuvabit.

Il ne buvait pas de vin.
Vinum non bibebat.

Toute mission commence par l'attitude même de Marie lors de l'Annonciation : « Me voici, je suis la servante du Seigneur; qu'il m'advienne selon ta parole !
Omne enim munus eodem incipit animi habitu quem Maria in annuntiatione prodidit: « Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum ».(

Il est urgent de reconstituer à l’échelle de la rue, du quartier ou du grand ensemble, le tissu social où l’homme puisse épanouir les besoins de sa personnalité.
Est ergo necessarium illam restitui socialis vitae veluti contextam rationem, qua quisque humanae personae iustis appetitionibus possit satisfacere, ac quidem quod pertinet ad urbis vias, ad regiones, ad civium universitatem.

Elle ne s'oppose pas au marché, mais demande qu'il soit dûment contrôlé par les forces sociales et par l'Etat, de manière à garantir la satisfaction des besoins fondamentaux de toute la société.
Ea scilicet me rcatui non opponitur sed convenienter est Reipublicae auctoritatibus temperanda ut totius societatis expleat necessitates.

Que se passe-t-il en Italie ?
Quid in Italia accidit?