inactif oor Latyn

inactif

/i.nak.tif/, /i.nak.tiv/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

inactuosus

otiosus

[ ōtiōsus ]

adjektief manlike

voorbeelde

Le repos divin du septième jour n'évoque pas un Dieu inactif, mais il souligne la plénitude de la réalisation accomplie et exprime en quelque sorte la pause faite par Dieu devant l'œuvre « très bonne » (Gn 1,31) sortie de ses mains, pour porter sur elle un regard plein d'une joyeuse satisfaction: c'est un regard « contemplatif », qui ne vise plus de nouvelles réalisations, mais plutôt la jouissance de la beauté de ce qui a été accompli; un regard porté sur toutes les choses, mais en particulier sur l'homme, sommet de la création.
Septimi diei quies non otiantem indicat Deum, sed plenitudinem extollit operis effecti ac veluti moram Dei edicit ante opus «valde bonum» (cfr Gn 1,31) ipsius e manibus profectum, ut ad illud convertere possit oculos laetantis voluptatis plenos: qui oculi sunt ideo «contemplativi», qui iam non ad nova incepta vergunt sed de pulchritudine rerum perfectarum potius laetantur; hi quidem oculi in omnes intenduntur res, at in hominem particulatim totius creaturae apicem.

Les difficultés internes et externes ne doivent pas nous rendre pessimistes ou inactifs.
Non debemus, ob internas et externas difficultates, deteriora semper praemetuere vel desides esse.

Mais les Allemands ne sont pas inactifs.
Qui non sunt Germani immigrare vetandi sunt.