incendie oor Latyn

incendie

/ɛ̃.sɑ̃.di/ naamwoord, werkwoord manlike

Une combustion de matière involontaire et incontrôlée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

incendium

naamwoord onsydig

Une combustion de matière involontaire et incontrôlée.

ignis

naamwoord manlike

Incendium

feu violent et destructeur

succensio

naamwoord

Soortgelyke frases

incendie volontaire
incendium

Grand incendie de Rome
Magnum incendium Romae

voorbeelde

En 2013, la résidence des sœurs est incendiée par des vandales.
Anno 2013 Confoederationis praeses fuit.

Neurath évoque à titre d'exemple un incendie de forêt.
Myrrha est exemplum incensi.

Le grand incendie de Londres est un violent incendie qui ravage le centre de la ville de Londres du dimanche 2 septembre au mercredi 5 septembre 1666.
Magnum Londinii incendium fuit maior conflagratio, quae medium Londinium urbem Anglicam a die Solis 2 Septembris ad diem Mercurii 5 Septembris anno 1666 pervastavit.

Les normes EN 54 identifient quels sont les systèmes de détection et d ́alarme incendie obligatoires pour tous les pays de l'Union européenne.
Tribus decenniis igitur ars typographica toti Europae nota fuit.

La ville fut dévastée par un tremblement de terre et les incendies qui s'en suivirent en 1906, mais fut rapidement reconstruite.
Incendium anni 1906 ligneam partem urbis totam destruxit, sed mox iterum aedificata est.

L’incendie cause de gros dégâts.
Propter incendia multa saepius pons reaedificata est.

Et cependant il ne se trouve que trop de propagateurs pour répandre ces principes funestes ; le désir d'améliorer le sort de la multitude a déjà servi de prétexte pour allumer de vastes incendies et préparer de nouvelles calamités.
Atqui tamen fautorum malorum vim nimis multi dilatare conantur, ac per speciem iuvandae multitudinis non exigua iam miseriarum incendia excitaverunt.

5 mai - 8 mai : l'incendie de Hambourg détruit le tiers du centre historique de la ville.
5 - 8 Maii - Hamburgum urbs maximo incendio deleta est.

Malheureusement, un incendie ravagea en 1732 le toit de l'église et les locaux communautaires.
Anno 1734 fulmina incendium provocaverunt in ecclesia et in vicinitate.

Sa maison serait incendiée s'il ne recevait pas d'argent.
Quis incendium paravisset, nondum notum erat.

Son manoir brûle lors de l'incendie de Moscou en 1812.
Haec autem in incendio urbis Moscuae anni 1812 combusta est.

Le Christ est mentionné par exemple dans les Antiquités judaïques, ouvrage rédigé à Rome par l'historien Flavius Josèphe entre 93 et 94,(4) et surtout dans les Annales de Tacite, composées entre 115 et 120, où l'historien, rapportant l'incendie de Rome en 64, dont Néron accusait faussement les chrétiens, fait explicitement allusion au Christ « supplicié par le procureur Ponce Pilate sous l'empereur Tibère ».(
Iud. 20, 200); ac potissimum in Taciti Annalibus inter annum XCV et CXX scriptis: ibidem, memorato Romae incendio anno lxiv, quod Christianis perperam Nero adsignavit, nominatim appellat historicus Christum qui “Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio affectus erat” (Taciti, Annales, 15, 44, 3).

On a travaillé de longue main à faire d'eux un objet de haine et de mépris pour le peuple ; l'incendie, ainsi fomenté, a éclaté enfin, et l'on a vu en peu de temps la vie des plus grands souverains en butte à de ténébreux complots ou à des attentats d'une criminelle audace.
Diu quidem data est opera, ut illi in contemptum atque odium venirent multitudini; conceptaeque flammis invidiae iam erumpentibus, satis exiguo intervallo summorum principum vita pluries est aut occultis insidiis aut apertis latrociniis ad internecionem expetita.

De son côté, la Vierge Marie, Mère de Dieu en même temps que notre toute bonne Mère à tous, elle qui Nous avait déjà souri dans ses sanctuaires de Czenstochowa et d'Ostrabrama, à la Grotte miraculeuse de Lourdes, et surtout à Milan du haut du piédestal aérien qui surmonte le Dôme ainsi que du sanctuaire voisin de Rhô, parut agréer l'hommage de piété filiale que Nous lui rendîmes quand, après réparation des ravages causés par l'incendie, Nous fîmes remplacer dans la sacrée basilique de Lorette sa statue vénérée, artistement reconstituée ici même, consacrée et couronnée de Nos propres mains.
Interim Maria Virgo Deipara eademque nostrum omnium benignissima Parens, quae quidem in suis aedibus vel Czenstochowae, vel Ostrabramae vel in illo prodigiali specu Lapurdensi, maxime autem Mediolani ex aëreo templi fastigio itemque ex propinquo sanctuario Rhaudensí Nobis olim arrisisset, gratum acceptumque habere visa est illud Nostrae pietatis officium, cum sacerrimae aedi Lauretanae, reparatis iis, quae vis incendii corruperat, venerabile ipsius simulacrum, apud Nos affabre refectum, Nostrisque manibus et consecratum et corona redimitum, restituendum curavimus.

Elle fut partiellement détruite par un incendie, puis complètement restaurée.
Pluries incendio deleta, sed semper restituta est.