infamie oor Latyn

infamie

naamwoord vroulike

État de déshonneur extrême, consistant à être l'objet d'un très grave reproche public approuvé par la grande majorité de la population.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

infamia

[ īnfāmia ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Je vins à Carthage où j'entendais bouillonner autour de moi la chaudière des amours infâmes.
Veni Carthaginem, et circumstrepebat me undique sartago flagitiosorum amorum.

On y voyait des gens de tout sexe, de toute condition, des évêques, des prêtres, chargés des vases sacrés soustraits au pillage, des moines et d'innocentes épouses du Christ, que la fuite avait dérobés au glaive de l'ennemi et aux violences infâmes de gens sans aveu.
Cernere namque erat sexus omnis et conditionis homines, episcopos, sacerdotes sacra vasa rapinis erepta portantes, religiosos viros, intemeratas Christi sponsas, fuga se, vel ab inimicorum gladiis, vel a perditorum hominum turpi violentia subducere.

Voici comment, par le prophète, Dieu parle à son peuple élu: «N'aie pas peur, tu n'éprouveras plus de honte, ne sois pas confondue, tu n'auras plus à rougir; car tu vas oublier la honte de ta jeunesse, tu ne te souviendras plus de l'infamie de ton veuvage.
Ecce ergo electum suum alloquitur Deus populum per prophetam: “Noli timere, quia non confunderis, neque erubescas, quia non te pudebit; nam confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius.