insurrectionnel oor Latyn

insurrectionnel

/ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ.nɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

rebellans

deeltjie

seditiosus

adjektief

Qui ne voit les dangers qui en résultent, de réactions populaires violentes, de troubles insurrectionnels et de glissement vers les idéologies totalitaires?
Ex quo quis non videat, quot pericula efferantur, ne multitudinis conversiones erumpant, ne turbae seditiosae concitentur, ne consilia gliscant ad unius dominatum pertinentia?

voorbeelde

On le sait pourtant: l'insurrection révolutionnaire - sauf le cas de tyrannie évidente et prolongée qui porterait gravement atteinte aux droits fondamentaux de la personne et nuirait dangereusement au bien commun du pays - engendre de nouvelles injustices, introduit de nouveaux déséquilibres et provoque de nouvelles ruines.
Est quidem res pernota, seditiones et motus - visi agatur de tyrannide aperta ac diuturna, qua primaria iura personae humanae laedantur et bono communi alicuius civitatis grave iniungatur detrimentum - novas parere iniurias, novas ingerere inaequalitates, ad novas strages homines accendere.

Cette insurrection lui permet ensuite, sous prétexte de contre-terrorisme, de lancer une campagne de destruction de dizaines de milliers de maisons, chassant plus de un million d’Albanais du Kosovo vers l’Albanie, la Macédoine et le Monténégro.
Haec seditio eum confestim, cum praetextu antitromocratico, expeditio decadum milium domorum eversarum emittere, amplius milionem Albaniensium Kosoviae versus Albaniam, Macedoniam et Montem Nigrum expellentem, permittit.

C'est dans ce contexte d'exaspération azawadie et d'impuissance malienne qu'a lieu l'insurrection de 2012.
Azavadiensis exasperationis et Maliensis impotentiae hoc contextu accidit insurrectio anni 2012.

Le Ier régiment soviétique proclame, pour commencer, sa neutralité, mais après quelques heures il commence à lutter activement contre l'insurrection.
Incolae Crimenses regimen Ucrainicum novum negantes, Russiam tamen faventes, intercedere active inceperunt.

Qui ne voit les dangers qui en résultent, de réactions populaires violentes, de troubles insurrectionnels et de glissement vers les idéologies totalitaires?
Ex quo quis non videat, quot pericula efferantur, ne multitudinis conversiones erumpant, ne turbae seditiosae concitentur, ne consilia gliscant ad unius dominatum pertinentia?

En 2006, une nouvelle insurrection a lieu, aboutissant aux accords d'Alger, signés le 4 juillet 2006.
Anno 2006, nova insurrectio evenit, quod induxit in Consensiones Algeriae, obsignatas die 4 Iulii 2006.

Le 4 septembre 1821, à la suite de l'échec d'une insurrection républicaine, il fut accusé à tort de républicanisme et emprisonné.
Die 4 Septembris 1821, propter seditionem republicanam, falso accusatus est republicanismi et incarceratus est.

Plunkett obtint des allemands la promesse d'envoyer des armes à temps pour le début de l'insurrection.
Britannici milites impetum Germanicum instantem exspectant ad hunc repellendum.