intituler oor Latyn

intituler

werkwoord

Donner un nom à.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

apello

inscribo

werkwoord

voorbeelde

Ce spectacle s'intitule Blondage.
Haec canis nominabatur Blondia.

Cet article de Chomsky de 1959, qui remet en cause le comportementalisme radical de Skinner, a lui-même été critiqué entre autres dans un article intitulé On Chomsky’s Review of Skinner’s Verbal Behavior de Kenneth MacCorquodale en 1970.
Chomskii anni 1959 scriptum critica a multis concepit, quibus interfuit illa Canici MacCorquodale anno 1970 vulgata, nomine On Chomsky's Review of Skinner's Verbal Behavior (scilicet "De Chomskii Iudicio Verbalium Morum Skinneri").

La seconde de ces lois controversées, intitulée loi sur le fonds d'investissement foncier et la terre indigènes, agrandit la superficie des réserves indigènes existantes à 13 % de la surface du pays, ôtant dans le même temps aux résidents noirs du Cap le droit d'acheter de la terre en dehors des réserves.
Proventus domesticus sive interior ad territorium spectat, e contrario productus nationalis vel reditus nationalis ad homines in quodam territorio habitantes spectat, qui reditum ex aliis terris accipere possint.

Un remake sur Nintendo 3DS, intitulé The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D, est sorti en 2011.
Recreatio cum graphica meliori ad Nintendo 3DS, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D, anno 2011 edita est.

Au cours de ce spectacle, ils interprètent une composition intitulée LSD Forever, et Neil fait son premier solo.
In hoc contextu, musica oritur a compositore ipso, qui solet prima persona esse quae eam ludit.

Un bulletin intitulé Photo Notes est publié à intervalles assez irréguliers, en fonction des membres disponibles pour s’en occuper et des fonds pouvant financer son impression.
Calendaria fiscalia eo consilio creantur, ut faciliores agantur activites financiales et eae quae ad vectigalia pertineant.

C'est le document qui s'intitule Dignitatis humanae 114: on y trouve exprimées non seulement la conception théologique du problème, mais encore la conception qui part du droit naturel, c'est-à-dire d'un point de vue «purement humain», sur la base des prémisses dictées par l'expérience même de l'homme, par sa raison et par le sens de sa dignité.
Id fecit documento, cui titulus est Dignitatis humanae,(114) et in quo ea quaestio non tantum ex theologica ratione, sed etiam ex iure naturali est pertractata, scilicet « simpliciter humanae », secundum illas praemissas, ex ipsa hominis experientia, ex eius intellectu et ex eius sensu dignitatis exortas.

« Le jour du Seigneur, laissez tout — dit par exemple le traité du IIIe siècle intitulé Didascalie des Apôtres — et courez en hâte à votre assemblée, parce que c'est votre louange à Dieu.
«Die dominica omnia seponentes — declarat, exempli gratia, tractatus IIIo saeculo conscriptus cui titulus Didascalia Apostolorum — concurrite diligenter ad ecclesiam, quia vestra est laus Deo tributa.

Pig voulait que l'album soit intitulé Latest Will and Testament.
Pragae opus suum principalem scripsit: Regulae Veteris et Novi Testamenti.

Tel est l'objet du livre intitulé Regula Pastoralis; il y établit, pour l'éducation fructueuse du clergé et le gouvernement des saints Pontifes, des règles qui, merveilleusement adaptées aux besoins de son siècle, n'ont rien perdu de leur prix dans le nôtre.
Idque sibi proposuit in libro, qui Regula pastoralis inscribitur, ubi, ad cleri salubrem institutionem et ad sacrorum antistitum regimen normae traduntur, non iis modo temporibus sed etiam nostris aptissimae.

Les boards dédiés uniquement à la discussion (Text Boards) ont d’abord été hébergés sur un site intitulé world4ch puis ont été intégrés à 4chan.org comme sous-domaine dis.4chan.org.
Quamquam fora discertandi in dominio interretiali world4ch.org primum habita sunt, illa fora ad subdominio dis.4chan.org postmodo mota sunt.

Les dernières années de sa vie sont marquées par son engagement dans l'affaire Dreyfus avec la publication en janvier 1898, dans le quotidien L'Aurore, de l'article intitulé « J'accuse... ! » qui lui a valu un procès pour diffamation et un exil à Londres la même année.
Ultimi anni vitae conspicui fuerunt participatione in re Dreyfus, cum in diario L'Aurore mense Ianuario anni 1898 litteram J'accuse...! edisset, qua de causa calumniae accusatus lite persecutus est et Londinium profugit.

Le résumé du roman est divisé en trois parties correspondant aux trois parties du récit de Walter M. Miller intitulées en latin : « Fiat homo », « Fiat lux » et « Fiat voluntas tua ».
Exempli gratia: omnes tituli trium libri partium Lingua Latina scripta sunt "Fiat Homo", "Fiat Lux", "Fiat Voluntas Tua".

En un très sage projet, ordonné aux exigences et aux besoins de ce temps, deux documents du magistère pontifical romain sont proposés à un examen plus approfondi au cours de ces célébrations : l'un s'intitule Marialis Cultus et l'autre Evangelii Nuntiandi.
Consilio profecto sapienti, quippe quod ad huius aetatis postulationes ac necessitates referatur, duo documenta Magisterii Romani Pontificis proponentur, ut inter hasce celebritates altius perspiciantur: quorum alterum inscribitur « Marialis Cultus », alterum « Evangelii Nuntiandi ».

En 1986, London Greenpeace, un petit groupe écologiste londonien (ne faisant pas partie de Greenpeace International) lance un réquisitoire contre la multinationale américaine intitulé What’s wrong with McDonald’s? : Everything they don’t want you to know (« Qu'est-ce qui ne va pas chez McDonald’s ? : Tout ce qu’ils ne veulent pas que vous sachiez »).
Anno 1986 London Greenpeace, grex oecologisticus Londiniensis, libellum edidit in societatem popinariam cui erat titulus "Quod non decet apud McDonald's: quaecumque nolunt ut sciatis".

L'émission devait à l'origine s'intituler En attendant le 20 Heures.
Hoc nomen cepit quia primo post horas 21:00 venditum est.

O Fortuna est la première de deux stances d'une première partie des Chants intitulée Fortuna Imperatrix Mundi (Fortune Impératrice du Monde).
O Fortuna est prior duarum versuum serierum in prima parte contentarum titulata Fortuna Imperatrix Mundi.

La première édition eut lieu en 1677 à Genève (publié à Bâle) en deux volumes in-folio, intitulé « Lexicon Universale historico-géographico-Chronologico-poético-Philologicum : Continens Historiam Omnis Aevi, Geographiam omnium Locorum, Genealogiam principum Familiarum, addita ubique Chronologia tum veteri tum recentiore, Mythologiam insuper omnium Fabularum, Discussionem Philologicam illustrium circa haec occurrentium Difficultatum... ».
Hoc Lexicon primo Genavae anno 1677 editum est (sed Basiliae impressum) in duobus voluminibus sub titulo: Lexicon universale historico-geographico-chronologico-poetico-philologicum, continens historiam omnis aevi, geographiam omnium locorum, genealogiam principum familiarum, addita ubique chronologia tum veteri tum recentiore, mythologiam insuper omnium fabularum, discussionem philologicam illustrium circa haec occurrentium difficultatum ....

On cherche à imposer dans certains cercles, et finalement à des sociétés entières, un modèle qui s’intitule « progressiste » et « moderne ».
Contenditur hominum consortionibus et etiam universis societatibus imponere exemplar, quod ipsi auctores profitentur “progressionis indicium” “nostraeque aetati accommodatum”.

C'est alors que les évêques du continent présents au Synode publièrent un important message intitulé « Promotion de l'évangélisation dans la coresponsabilité »[2].
Quo tempore contigit etiam ut Continentis Afrae Episcopi Synodo adsistentes nuntium ederent magni ponderis cui titulus: “Evangelizationis provectio secundum commune omnium officium” (Declaratio Episcoporum Africae ed Madagascariae adstantium III Costui Generali Ordinario Synodi Episcoporum, die 20 oct. 1974: La Documentation Catholique, 71 (1974) 995-996).

Intitulé Gantz:O, celui-ci adapte l'arc Osaka du manga.
Koji Kondo (pedilusor) inter alia cum turma Gamba Osaka lusit.