là où oor Latyn

là où

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

quo

[ quō ]

bywoord

Car c’est seulement de là où nous venons que l’on peut percevoir ce que nous sommes et pour quoi nous sommes faits.
Nam solum eo, unde sumus, percipi potest quid simus atque illud pro quo simus.

ubi

bywoord

Là où tu es Gaius, là est Gaia.
Ubi tu Gaius, ibi Gaia.

voorbeelde

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Semper flamma fumo est proxima.

Là où tu es Gaius, là est Gaia.
Ubi tu Gaius, ibi Gaia.

Là où il y a de la fumée, il y a du feu.
Flamma fumo est proxima.

Le Seigneur, c'est l'Esprit, et là où l'Esprit du Seigneur est présent, là est la liberté.
Dominus Spiritus est: ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas.

Soyons déjà en esprit là où le Christ est loué et sa Mère honorée.
Singulis iam in locis mente commoremur ubi Christus laudatur eiusque honoratur Mater.

Cherchez cette vérité, là où elle se trouve réellement !
Quaerite hanc veritatem, ubi ea est vere!

"Nous partirons loin, là où personne ne se souviendra de nos crimes", marmonne-t-il...
Poenis crimine non respondentibus, populus nesciet ubi manum, ubi pedem ponat ..."

Là où les fils de la Pologne s’établissaient, ils y apportaient le culte de leur grand patron.
Quo enim filii terrae Polonicae adventabant, eo cultum magni huius Patroni inferebant.

Il ne peut pas y avoir de juge là où il n'y a pas de justice.
Ubi non est justitia, ibi non potest esse jus.

Là où l'espérance fait défaut, la foi elle-même est remise en cause.
Ubi deest spes, de fide ipsa ambigitur.

Et les hommes ne sont des frères que là où est le Père.
Et ibi dumtaxat, ubi Pater est, homines sunt fratres.

C'est pourquoi, là où c'est possible, on doit leur accorder d'être assistés par des prêtres de leur rite.
Quapropter, ubi fieri potest, hoc concedatur eis ut a sacerdotibus eorum ritus curentur.

En conséquence, là où l’Eglise est présente, la miséricorde du Père doit être manifeste.
Quapropter ubi adest Ecclesia, ibi Patris misericordia perspicue patere debet.

Là où la société peut montrer inclusion et compréhension, de telles personnes peuvent être assurées d'une vie digne et sans discrimination.
In societate ubi tales homines opprimentur, nemo liber et aequus esse potest.

Et comment peut-on parler de garantie de conscience là où a disparu toute foi en Dieu, toute crainte de Dieu?
Qui possunt humana consistere commercia, qui vim nancisci pactiones, ubi nullum sit conscientiae vadimonium, ubi nulla sit in Deum fides, nullus Dei timor?

Car c’est seulement de là où nous venons que l’on peut percevoir ce que nous sommes et pour quoi nous sommes faits.
Nam solum eo, unde sumus, percipi potest quid simus atque illud pro quo simus.

Là où les circonstances le suggèrent, il peut y avoir aussi un vice-grand chancelier, dont l’autorité devra être déterminée dans les statuts.
Ubi adiuncta suadeant, haberi potest etiam Vice Magnus Cancellarius, cuius auctoritas in Statutis determinanda est.

Là où cependant les deux dimensions se détachent complètement l’une de l’autre, apparaît une caricature ou, en tout cas, une forme réductrice de l’amour.
Ubi vero duo eius aspectus penitus inter se seiunguntur, nascitur ridicula quaedam imago vel utcumque est forma reductiva amoris.

Nos propos sur l’Angélus veulent être seulement une simple mais vive exhortation à conserver l’habitude de le réciter, lorsque et là où c’est possible.
Sermo hic Noster de prece Angelus Domini ad id tantum spectat, ut Nostram adhortationem iteremus, simplicem sed ardentem, ut huiusmodi orationis consueta recitatio, quantum fieri possit, servetur.

192] Et, là où les diacres existent déjà, on fera en sorte qu'ils bénéficient d'une mise à jour méthodique et complète de leur formation.
Ubi autem diaconi iam sunt, iis impertienda erit accommodata et absoluta institutio.

Et là où n'est pas vécue la communion entre nous, là non plus la communion avec le Dieu trinitaire n'est ni vivante ni vraie ».
Atque ubi inter nos non vivitur communio, neque cum Deo Trinitario viva exstat veraque communio ».(

Dans les statuts particuliers, en observant toujours, là où elles existent, les conventions passées entre le Saint-Siège et les nations, on précisera, entre autres choses :
In statutis particularibus, servatis semper ubi extent Conventionibus inter S. Sedem et Nationes initis, determinabitur inter alia:

S'il n'y a plus personne qui peut m'aider – là où il s'agit d'une nécessité ou d'une attente qui dépasse la capacité humaine d'espérer, Lui peut m'aider.[
Si nemo adest qui me adiuvare potest – ubi de necessitate vel exspectatione agitur, quae humanam sperandi facultatem supergreditur – Ipse me adiuvare potest[25].

Cela ne nous est-il pas montré par l’expérience de notre époque, là où Dieu a été écarté de l’horizon lorsqu’on évalue, lorsqu’on apprécie, lorsqu’on agit ?
Nonne ipsa experientia, quae aetate nostra hauritur, hoc testatur, ubicumque Deus amotus est a prospectu aestimationum, opinionum, actionum?