octave oor Latyn

octave

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Octava

le huitième jour après une fête religieuse, ou toute la période de huit jours

Octave

/ɔk.ta.v/

Soortgelyke frases

Octave Farnèse
Octavius Farnese

Octave Mirbeau
Octavius Mirbeau

voorbeelde

Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.
Singulari quodam Providentiae divinae consilio sollemne illud Specialis Coetus pro Africa Synodi Episcoporum exordium contigit altera Dominica die Paschatis, octava videlicet eiusdem Paschatis terminata.

Octave-César Auguste, Empereur de Rome.
Octavianus Augustus, imperator Romanus.

Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 7 avril, Dimanche dans l'octave de Pâques ou de la divine Miséricorde, l'an du Seigneur 2002, en la vingt-quatrième année de mon pontificat.
Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die septima mensis Aprilis, Dominica in octava Paschae seu de Divina Misericordia, anno Domini bismillesimo altero, Pontificatus Nostri vicesimo quarto.

Son étendue vocale (3 octaves) lui permet de le faire sur les notes les plus aiguës sans l'aide d'aucun truquage.
Clarissima suae vocis potentia est: poterat ad tres octavas pervenire sine auxilio voculae falsae.

Octavie donne naissance à deux filles, Antonia Major et Antonia Minor.
Peperit quoque duos filios Marco Antonio, nomine Antoniam Majorem et Antoniam Minorem.

Octave Mirbeau, Dingo, Fasquelle, 1913.
Canis Dingus (Francogallice: Dingo), fabula, 1913.

C’est pour cette raison qu’en l’heureuse coïncidence de l’octave de la Nativité du Seigneur et du 1er janvier, journée de vœux, nous avons institué la Journée mondiale de la Paix, qui reçoit de plus en plus d’adhésions et produit déjà dans le cœur de beaucoup des fruits de paix.
His rebus inducti, Octava Natalis Domini in auspicalem diem, anni initium, feliciter incidente, huic assignavimus celebrationem diei in universo mundo fovendae Pacis, quae maiore usque consensione probatur, atque in animis multorum hominum fructus pacis iam edit.