oiseaux oor Latyn

oiseaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

Aves

Les oiseaux sont des animaux bipèdes.
Aves animalia bipedia sunt.

Soortgelyke frases

oiseau marin
mergus

cerisier des oiseaux
Prunus avium

oiseau de mauvais augure
inebrae

oiseau de mer
mergus

oiseau-mouche
colubris

oiseau
Aves · ales · aucellus · aves · avicellus · avis · avis -is · passer · volucris

oiseau de nuit
noctua

sorbier des oiseaux
Sorbus aucuparia

oiseaux de proie
Falconiformes

voorbeelde

Le chant de cet oiseau est très joli.
Huius avis cantus pulcherrimus est.

Les oiseaux ont des ailes.
Aves alas habent.

L'oiseau est dans le ciel.
Avis in caelo est.

Elle a écrit un livre sur cet oiseau.
Librum de avi scripsit.

L'aigle est le roi des oiseaux.
Aquila regina avium est.

Parmi toutes les créatures, aucune ne peut être pour l’homme l’aide dont il a besoin, bien qu’il ait donné leur nom à toutes les bêtes des champs et à tous les oiseaux, les intégrant ainsi dans son milieu de vie.
Nihil autem ex rebus creatis auxilium illud homini afferre potest, quo ipse indiget, licet omnibus bestiis agri cunctisque volatilibus nomen dederit, in suae vitae ambitum ea ingerens.

Probablement, cela nous inquiète d’avoir connaissance de l’extinction d’un mammifère ou d’un oiseau, à cause de leur visibilité plus grande.
Probabiliter angimur scientes mammiferum vel avem quandam esse exstinctam quia adspectabiliora sunt.

La rose est une fleur et la colombe est un oiseau.
Rosa est flos, columba est avis.

Un oiseau peut voler.
Avis volare potest.

Alors tout notre sang se glace dans nos veines, / alors nous abjurons nos espérances vaines. / Pour apaiser ce peuple, aux glaives impuissants / nous faisons succéder les prières, l'encens ; / soit qu'on adore en lui les déités des ondes, / soit qu'il n'offre à nos yeux que des oiseaux immondes.
At sociis subita gelidus formidine sanguis / deriguit; cecidere animi, nec jam amplius armis, / sed votis precibusque jubent exposcere pacem, / sive deæ, seu sint diræ obscenæque volucres.

Ornithologie ou Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, espèces et leurs variétés.
Ornithologia sive Synopsis methodica sistens avium divisionem in ordines, sectiones, genera, species, ipsarumque varietates.

Comment s'appelle cet oiseau ?
Quod est nomen illius avis?

Comment s'appelle cet oiseau ?
Quid est nomen huius avis?

Le magicien a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.
Magus aves parentes disparentesque agebat.

En automne les oiseaux de mer se rassemblent.
Rudens et ora funes nautici sunt.

C'est un oiseau grégaire.
Aves gregarii sunt.

Les oiseaux chantaient dans le ciel.
Aves in caelo cantabant.

Mais leur plume défend ces oiseaux de la mer : / leur troupe, impénetrable aux atteintes du fer, / part, et laisse, en fuyant dans sa retraite obscure, / les mets demi-rongés, et son odeur impure.
Sed neque vim plumis ullam nec vulnera tergo / accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsae / semesam praedam et vestigia foeda relinquunt.

Défendre et promouvoir la vie, la vénérer et l'aimer, c'est là une tâche que Dieu confie à tout homme, en l'appelant, lui son image vivante, à participer à la seigneurie qu'Il a sur le monde: « Dieu les bénit et leur dit: "Soyez féconds, multipliez-vous, emplissez la terre et soumettez-la; dominez sur les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tout être vivant qui rampe sur la terre" » (Gn 1, 28).
Vitam tueri et provehere, eandem venerari et amare est officium quoddam singulis hominibus a Deo concreditum, cum Deus vocat eum, vividam veluti sui effigiem, ad mundi dominatum participandum quem ipse occupat: “Benedixitque illis Deus et ait illis: «Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram»” (Ibid.).

Tous les oiseaux sont bipèdes.
Omnes aves bipedes sunt.

Les oiseaux savent voler.
Aves volare possunt.

Les oiseaux construisent des nids.
Aves nidificant.

" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "
"Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".