orbite oor Latyn

orbite

/ɔʁ.bit/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Latyn

orbita

naamwoord vroulike

gyrus

naamwoord manlike

Orbita

trajectoire que dessine dans l'espace un corps autour d'un autre corps sous l'effet de la gravitation

orbis

naamwoord manlike

voorbeelde

En 1845, Urbain Le Verrier commença indépendamment ses travaux afin d’expliquer l’orbite d’Uranus.
Anno 1845 Urbanus Verriarius, in Observatorio Lutetiae laborans, suam liberam indagationem de Urani incerta orbita incepit.

Il dit que le moment où les mages, guidés par l'étoile, adorèrent le nouveau roi, le Christ, marqua la fin de l'astrologie, parce que désormais les étoiles tournaient selon l'orbite déterminée par le Christ.[
Etenim asserit ille astrologiam finem attigisse illo tempore quo magi stella ducti Christum novum regem adoraverunt, quoniam stellae nunc volvuntur iuxta circulum a Christo descriptum[2].

Le même effet a eu lieu sur la Lune, de sorte que sa période de rotation est identique au temps qu'il lui faut pour orbiter autour de la Terre, et qu'elle présente ainsi toujours la même face vers la Terre.
Ut enim annus lunaris cum circuitu planetae terrae circum solem congrueret, necesse saepe erat menses intercalares addere.

La Terre orbite autour du Soleil en 365 jours.
Terra circum Solem CCCLXV diebus volvitur.

Si son orbite reste stable, les tentatives de rétablir le contact restent infructueuses.
Cum Musschenbroek repetivisset experimentum, tam perturbatus est ut promitteret numquam id repetere.

2016 : mise en orbite de la sonde spatiale Juno autour de Jupiter.
2016 - Speculatrum spatiale Juno ad Iuppitrem iit.

Les premières lettres des planètes mineures 1227 à 1234 (GSTRACKE), toutes découvertes par Reinmuth, forment le nom de Gustav Stracke, un astronome et calculateur d’orbite allemand, qui avait demandé qu’on ne donnât pas son nom à une planète.
Nominatio asteroidis arbitraria esse videtur, nam propositum erat ex asteroidum 1227-1234 primis litteris nomen G.STRACKE effici in honorem Gustavi Stracke, astronomi Germanici, qui nullum asteroidem ex suo nomine appellari voluit.

Et puisque la collégialité insère chacun de nous dans l'orbite de la structure apostolique destinée à l'édification de l'Eglise dans le monde, elle nous oblige à une charité universelle.
Et quoniam ipsa collegialitas unumquemque nostrum collocat in compagine quadam apostolica, ad aedificationem Ecclesiae in mundo destinata, Nos eadem ad amoris universalis officium impellit.

Quand les époux transmettent la vie à leur enfant, un nouveau « tu » humain s'inscrit sur l'orbite de leur « nous », une personne qu'ils appelleront d'un nom nouveau : « Notre fils... ; notre fille...
Cum coniuges filium gignunt, nova persona “tu” appellanda interponitur inter eos qui “nos” nuncupantur, persona scilicet nascitur quae novo nomine appellabitur: “filius noster . . .; nostra filia . . .”.

Il y a, certes, d’autres facteurs (comme le volcanisme, les variations de l’orbite et de l’axe de la terre, le cycle solaire), mais de nombreuses études scientifiques signalent que la plus grande partie du réchauffement global des dernières décennies est due à la grande concentration de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone, méthane, oxyde de nitrogène et autres) émis surtout à cause de l’activité humaine.
Verum est alia etiam adstare elementa (vulcanorum reiectiones, variationes orbitae et axis terrestris, cursum solis), sed multae inquisitiones scientificae demonstrant maiorem partem calefactionis universalis postremis decennis gasiorum ex cumulatione oriri quae loci clausi gignunt (dioxydum carbonicum, methanum, oxyda nitrogeni et alia) quae emittuntur potissimum ob humanam industriam.

En mécanique classique, le vecteur de Runge-Lenz ou invariant de Runge-Lenz est un vecteur utilisé principalement pour décrire la forme et l'orientation de l'orbite d'un corps astronomique autour d'un autre, comme dans le cas d'une planète autour d'une étoile.
Vector Laplace–Runge–Lenz (vel brevius vector LRL) in mechanica classica est vector quo, inter alia, forma et orientatio orbitae unius corporis caelestis circa aliud, ut planetae circa stellam, describitur.

L'orbite de la naine brune rétrécit lentement.
Propter malariam lente se recreavit.

Ils créèrent aussi la navette spatiale grâce à laquelle les astronautes ont pu effectuer des séjours de courte durée, afin réaliser des expériences sur les effets de l'apesanteur ou de placer en orbite des satellites, comme Hubble.
Hi anuli planetarii peculiarem arbustosam structuram habent, cuius causa in praesenti intellegitur sed quae gravitationali interactioni cum lunulis in orbita circa eos deberi potest.